DÚVIDAS

CIBERDÚVIDAS

Textos publicados pelo autor

Consultório

Legislação sobre pontuação e acentuação

Pergunta: Gostaria que me informassem qual é decreto-lei (ou lei) que rege cada uma das áreas (pontuação e acentuação) e em que se encontram especificadas legalmente as regras destas duas áreas gramaticais. Obrigado.Resposta: Pontuação As normas ortográficas em vigor, portuguesas e brasileiras ou o novo acordo de 1990, não prescrevem propriamente regras para a pontuação. São regras gramaticais, que vão ficando na herança linguística. No meu ponto de vista, muitas delas não são normas taxativas,...

Controvérsias

TLEBS - Um Parecer Moderado

A Nova Terminologia Linguística (NTL neste parecer) tem estado submetida a críticas severas, numa controvérsia muito participada. Na janela Controvérsias de Ciberdúvidas, onde estão coligidos vários pareceres publicados, pode avaliar-se como o assunto tem preocupado os interessados. Ora depois de vários meses de estudo da NTL, de ter assistido ao seu último congresso e lido as muitas opiniões pró e contra que sobre o assunto foram publicadas, a opinião final com que fiquei, sem a pretensão de......

Consultório

A. D. e d. C.

Pergunta: Relativamente a A. D. (Anno Domini – Ano do Senhor) será que podemos considerar equivalente a d. C. (depois de Cristo), ou seja, poderia usar, Roma, A. D. 409-425 ou Roma, d. C. 409-425? Originalmente no texto em inglês aparece A. D., mas ao traduzir, para um melhor entendimento na língua portuguesa, não se poderia passar a d. C.? É esta a minha dúvida... Obrigado.Resposta: A abreviatura consagrada na nossa língua para «depois de Cristo» é d. C., muito mais inteligível que A. D. (`Anno Domini´: no ano do...

Consultório

Um SMS ou uma SMS? E o plural?

Pergunta: Sou publicitário e no âmbito da minha profissão a dúvida quanto ao género da sigla SMS é uma constante. Referindo-se SMS a um tipo de mensagem, julgo que o correcto é dizer «Envie uma SMS», mas não são raras as vezes que leio «Envie um SMS». Qual é a forma correcta? Peço e agradeço desde já o "desempate" da Ciberdúvidas. Parabéns pelo vosso trabalho.Resposta: SMS é a sigla do inglês: «Short Message System».1 Assim, se nos referirmos ao sistema, SMS é do género masculino: um sistema de pequenas mensagens. No entanto, o...

Consultório

A definição do termo termia

Pergunta: Gostaria de saber se o termo "termia" é a definição para 1 milhão de calorias, a nível de sistemas de aquecimento. Obrigada.Resposta: A termia em unidades do Sistema Internacional de Unidades (SI) é equivalente a 4,185 × 106 joules. Ora a caloria (dita pequena caloria para não a confundir com a quilocaloria) tem a equivalência de 4,185 joules. Assim, a termia é efectivamente um milhão de calorias. Note que, no SI, quer a caloria a quilocaloria ou a termia não são unidades de calor (energia) oficializadas. A unidade de...
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa