A abreviatura consagrada na nossa língua para «depois de Cristo» é d. C., muito mais inteligível que A. D. (`Anno Domini´: no ano do Senhor), embora esta não deva ser condenada.
Ao seu dispor,
A. D. e d. C.
Relativamente a A. D. (Anno Domini – Ano do Senhor) será que podemos considerar equivalente a d. C. (depois de Cristo), ou seja, poderia usar, Roma, A. D. 409-425 ou Roma, d. C. 409-425? Originalmente no texto em inglês aparece A. D., mas ao traduzir, para um melhor entendimento na língua portuguesa, não se poderia passar a d. C.? É esta a minha dúvida... Obrigado.
Ricardo Brito
Assistente editorial
Almada, Portugal
6K
D´Silvas Filho
17 de novembro de 2006
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
