Nucleósido
Pergunta: Deve escrever-se "nucleósido" ou "nucleosídeo"?Na Internet aparecem os dois termos. No dicionário médico da CLIMEPSI Editores aparece "nucleósido".No IATE (Base de dados da Comunidade Europeia) aparece "nucleósido".Podem esclarecer-me?Obrigada.Resposta: A Academia Brasileira de Letras não distingue nucleósido de nucleosido para o substantivo que significa esse composto orgânico.Atendendo à formação da palavra (nucleose + -ido), a pronúncia natural é proparoxítona.O adje{#c|}tivo é representado por...
Textos publicados pelo autor
Novo acordo, avanços depressa demais
Pergunta: Aprecio muito o Ciberdúvidas!
Pergunto se, dada a instabilidade da matéria, será lícito avançar-se com grafias que remetem para um acordo ortográfico que não tem (ainda que se atente tão-somente à sua implantação legal) pernas para andar? Como é patente em certas respostas do Ciberdúvidas...
Não será aqui o caso de se querer dar um passo maior que a perna?
Qual é então o intuito?Resposta: Muito obrigado pela sua apreciação sobre o nosso trabalho.
Respondo ponto por ponto às suas questões:
Não há instabilidade...
Serótipo, serotipo
Pergunta: Gostaria de saber qual a forma correcta: "serótipo", ou "serotipo"? A primeira parece-me mais correcta por analogia com fenótipo e com genótipo.
Obrigado.Resposta: As palavras com o pospositivo -tipo têm tendência para alternar: entre a pronúncia culta proparoxítona (na origem a sílaba hoje “ti” era breve) e a pronúncia de uso paroxítona. Como já tenho dito, penso que será uma questão psicológica: no uso da língua é mais lógico considerar-se que se trata de um “tipo” de...
Prefixos e pseudoprefixos
Pergunta: Quais são os verdadeiros prefixos da língua portuguesa e por que são assim considerados, diferentemente de pseudoprefixos, falsos prefixos ou elementos prefixados? Por exemplo: inter é um prefixo, ou um pseudoprefixo? Por quê? O documento básico do Acordo Ortográfico de 1990 considera-o ora de uma maneira, ora de outra.Resposta: Inter-
Está atestado como prefixo no Vocabulário de Rebelo Gonçalves e no moderno Dicionário Houaiss.
Prefixos
A Nova...
Cheiinha, saiinha
Pergunta: O Acordo Ortográfico menciona como exemplos, no item 4.º, Base X, da acentuação das vogais tónicas/tônicas grafadas com I e U, as palavras cheiinha e saiinha como palavras que não levarão mais acento. Perguntas:
a) essas palavras tinham acento?
b) no Brasil não consegui encontrar ocorrências com acento; em Portugal usava-se o acento, grafando-se "cheiínha", "saiínha"?
c) no Brasil, a regra antes do Acordo (ver Celso Cunha e Lindley Cintra, p. 71) dizia que se esse I ou U...
