Banqueiro e "banquista" (Ceará, Brasil)
Pergunta: Aqui no Ceará o termo "banquista" é muito utilizado, mas há divergência acerca do termo. Uns dizem que o certo é banqueiro, no sentido de ter muita regalia, escolher muito, ser cheio de querer.
Agradeço se responderem, pois estamos ansiosos para saber qual é o certo.
Obrigados!Resposta: Duas obras brasileiras, o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa e o Dicionário UNESP do Português Contemporâneo, não registam a palavra "banquista". Realtivamente a banqueiro, o...
Textos publicados pelo autor
"Aporte"
Pergunta: A palavra aporte existe? Por ex.: «Estudo do aporte de iodo na população portuguesa.»Resposta: O Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa consigna a palavra aporte, que significa «contribuição (social, literária, científica, financeira etc.) para determinado fim; subsídio, achega». No entanto, esclarece: «palavra galicística que os puristas sugeriram não usar». É, portanto, preferível usar os termos portugueses incluídos na definição da palavra....
O diminutivo de planilha
Pergunta: Fiquei com dúvida em relação ao diminutivo do substantivo planilha.Resposta: Na sua origem, planilha é já por si um diminutivo. Com efeito, esta palavra é a adaptação do termo do castelhano platense (Argentina) planilla, que significa «impresso ou fomulário com os espaços em branco para preenchimento de dados nas petições e declarações junto a administração pública» (Dicionário Houaiss). Quanto ao diminutivo, caso seja necessário, pode formar-se planilhinha ou planilhazinha....
A expressão «com efeito»
Pergunta: Gostaria, se possível, que me esclarecessem o sentido e o emprego da expressão «com efeito».
Obrigado!Resposta: A expressão «com efeito» é uma locução adverbial e emprega-se habitualmente com o sentido de «de facto; na realidade; na verdade; efectivamente; realmente» (cf. Dicionário Prático de Locuções e Expressões Correntes, de Emanuel de Moura Correia e Persília de Melim Teixeira, edição da Papiro Editora). Indica que o conteúdo da oração ou da frase em que ocorre especifica,...
Sobre títulos de obras
Pergunta: Gostaria de saber como devo destacar títulos de obras. Devo sublinhar o título, ou destacá-lo com maiúsculas, ou de uma outra forma?Resposta: Os critérios de apresentação de referências bibliográficas podem variar muito, pelo que é sempre bom saber quais são as normas ou a tradição seguidas no lugar em que for apreciado o trabalho que contiver esses títulos. Para dar um ideia de como estas convenções mudam, diga-se que o sublinhado costumava usar-se só com textos manuscritos, mas de há algum tempo para cá, com a variedade...
