O topónimo Suez (Egito)
Pergunta: Afinal escreve-se «Canal do Suez» ou «Canal de Suez»?
E quando dizemos apenas «Suez» referindo-nos ao canal, deve ser com ou sem artigo (Suez ou o Suez)?
Muito obrigado.Resposta: O uso mais correto, no sentido de ser recorrente em autores oitocentistas e anteriores, bem como por ter registo, por exemplo, no Vocabulário da Língua Portuguesa (1966), de Rebelo Gonçalves, é o uso sem artigo definido: «canal de Suez», «istmo de Suez».
Uma fonte brasileira, o Dicionário Houaiss (s. v....
Textos publicados pelo autor
O verbo sentir usado como nome
Pergunta: «Um forte sentir de»/ «Uma forte sensação de»/ «Uma sensação repentina»/ «Um sentir de infelicidade».
Apesar de muito em voga, está correta a substantivização verbal?
Obrigado.Resposta: A resposta que se segue não é talvez tão direta como se poderia desejar.
É correta a substantivação (conversão de verbo em nome1) do verbo sentir, com o significado de «maneira de sentir»:
(1) «Esta política contraria o sentir da população.»
Ou, por exemplo, em Eça de Queirós:
(2) «O meu distraído e...
O pronome arcaico elo
Pergunta: Me deparei, enquanto procurava pelo significado de algumas palavras pela Internet, que a palavra ''elo'' (uso arcaico) poderia significar: isto, isso, aquilo.
Isto aparece facilmente no dicionário do Google, porém nenhuma pesquisa a fundo que tentei mostrou resultados deste uso indicativo para ''elo''.
Poderia alguém mencionar algum trecho em que acharam este uso para elo?
Obs: Já li vários livros de linguagem mais rebuscada, porém nunca vi tal uso.Resposta: A forma pronominal...
Esmolecer e afeiurado
Pergunta: Cumprimento, com apreço, a estimada equipe lusitana, a fim de sanar a seguinte ponderação:
Em uma aula de processo e formação de palavras, um grupo de alunos perguntou-me sobre a existência, na língua portuguesa, de dois vocábulos: "esmolecer" e "afeiurado".
Fazendo uma breve pesquisa dicionarística, não pude encontrar evidências para afirmar a concretude das palavras.
Ouso, portanto, dirigir-me à terra de Camões, a fim de elucidar aos meus diletos estudantes a dúvida que nos atordoa.
Certo da cooperação,...
Interrogativas: «o que é que...?» e «o que que...?»
Pergunta: Tenho a idea de que em Portugal se usa «que é que» como a forma mais correta em casos como «o que é que ele faz?», «o que será que», «de que é que», etc.
Mas que no Brasil a parte «é que» já não é usada, tendo este idioma [sic] uma maior preferência pela chamada simplificação: «que ele faz?», «que será», «de que», etc.
Não consigo encontrar uma referência sucinta que:
1- Explique se existe de facto tal diferença entre o nosso lusitano português e o do Brasil.
2- Explique e defenda tal uso em Portugal, isto é, que as várias formas...
