Artigo definido com topónimo novamente: «vila da Lagoa» (Açores)
Pergunta: Como se deve dizer: «vila de Lagoa», ou «vila da Lagoa»?
Obrigada.Resposta: Visto Lagoa ter origem num nome comum, lagoa, deveria seguir-se tendência de topónimos deste tipo serem usados com artigo definido: «vila da Lagoa». E parece que assim acontece. No entanto, verifico em páginas da Internet, em especial nas da câmara municipal da localidade açoriana assim chamada, que também se dispensa o artigo definido: «município de Lagoa», «concelho de Lagoa». Mais, noto até que a...
Textos publicados pelo autor
O plural de palavras compostas de verbo e substantivo
Pergunta: Em palavras compostas em que o primeiro elemento é um verbo na terceira pessoa do singular do presente do indicativo, e o segundo é um substantivo, sendo ambos unidos por hífen, geralmente este último aparece no plural: saca-rolhas, porta-malas, guarda-volumes, salva-vidas, etc.
O fato de o último estar no plural, mesmo quando a palavra composta ao qual pertence está no singular, parece-me ter um lógica: um saca-rolhas é um instrumento...
Processo sintáctico
Pergunta: Gostaria de saber se é incorrecta a designação «fenómeno sintáctico», ou se há alguma diferença entre recurso sintáctico e fenómeno sintáctico.
Muito obrigada!Resposta: Pode falar de «fenómeno sintáctico» se estiver a referir-se a um processo ou mecanismo sintácticos (por exemplo, concordância e a elipse), muito embora o Dicionário Terminológico indique o «processo sintáctico» como termo a aplicar.
A palavra recurso costuma ser usada em estudos literários para designar certos efeitos...
A diferença entre os termos língua e idioma
Pergunta: Gostaria de saber a diferença dos termos língua e idioma e qual dos dois devo usar para permitir ao utilizador ajustar a língua (ou idioma) do texto disponibilizado na aplicação.
Gostava também de sugerir que adicionassem aos "Erros mais frequentes" a utilização do termo linguagem em vez do termo língua/idioma.
Desde já obrigado.Resposta: São sinónimos, na acepção de «língua própria de um país ou de uma nação». Contudo, podem não permutar em todos os contextos e formações...
Modificador de grupo verbal: «Choveu muito»
Pergunta: Agradecia que me dissessem qual a função sintáctica de «muito», numa frase como «Choveu muito».
Obrigada.Resposta: De acordo com o Dicionário Terminológico, muito constitui um modificador do grupo verbal no contexto em apreço, uma vez que se trata de um constituinte não seleccionado por chover, verbo intransitivo. Numa terminologia mais antiga, pode classificar-se como um complemento circunstancial de quantidade....
