Ainda «ter que ver com»
Pergunta: Repetidamente se tem afirmado aqui que «ter que ver com» está correcto e «ter a haver com» está errado. Nunca vi, na argumentação, qualquer referência ao latim para consubstanciar essa afirmação. Porquê? O latim não nos pode ajudar aí?
Por outro lado chamo a atenção de que o equivalente em inglês é «this has nothing to DO with that», e em holandês é «dit heeft daar niets mee te MAKEN». Em ambos os casos, os verbos (to do e maken) estão mais próximos do sentido de haver do que de...
Textos publicados pelo autor
Asmoneus ou asmonianos
Pergunta: Seria "Hasmoneus" ou "Asmoneus" a denominação daqueles reis judeus também conhecidos como Macabeus?
Creio que todas estas formas admitiriam flexões de gênero e número, não? Também funcionam ora como substantivos próprios, ora como adjetivos, não?
Quando devem ser escritas com inicial maiúscula ou minúscula?
Poderiam dar exemplos em todos os casos?
Obrigadíssimo eternamente.Resposta: Só num artigo da Wikipédia encontro Hasmoneus; noutras fontes a palavra não tem h inicial. Na...
O gentílico de Crimeia
Pergunta: Como se chama o natural ou habitante da Crimeia, península e república autônoma da Ucrânia? Seria mesmo "crimeano", como tenho visto?
Muito obrigado.Resposta: Não encontro forma dicionarizada nem generalizada pelo uso. Crimeano é palavra bem formada, à semelhança de coreano, relativo a Coreia, que termina em -eia como Crimeia. Outra forma é admissível: por exemplo, crimeense, se se tiver em conta que o natural ou habitante de Niceia,...
Sobre palavra derivada de medo por prefixação
Pergunta: Gostaria que me facultassem uma palavra derivada por prefixação da palavra primitiva medo.Obrigada.Resposta: Termo dicionarizado ou de uso generalizado, não encontro, mas, como criação pontual, posso admitir antimedo, devidamente contextualizado....
Pleonasmo: «examinar detidamente»
Pergunta: «Examinou detidamente a questão.»
Podemos ver aí um caso de pleonasmo?
Obrigado.Resposta: Sim ou quase.
Examinar significa genericamente «efectuar observação ou investigação minuciosa» (Dicionário Houaiss). Detidamente é usado nas seguintes acepções (dicionário da Academia das Ciências de Lisboa — ACL): «despendendo o tempo necessário para que nada escape; com todo o vagar ou de modo detido» (sinónimo de demoradamente); «nos mais...
