A pronúncia de predestinado e de preexistência
Pergunta: Ficar-vos-ia muito grata se me esclarecessem sobre a pronúncia de predestinado e preexistência. Deverá dizer-se como se o e fosse acentuado em pré-primária, ou deverá antes dizer-se o pre como em prever e pressentir?
Agradeço desde já a atenção dispensada!Resposta: Em português europeu, o prefixo átono pre- tem pronúncia variável, podendo corresponder...
Textos publicados pelo autor
O significado do topónimo Fajã (Açores, Portugal)
Pergunta: Nos Açores existem muitas Fajãs, como, por exemplo, a Fajã dos Padres. Por acaso, a palavra Fajã tem um significado?
Muito obrigado!Resposta: O topónimo Fajã ou o seu plural Fajãs são nomes típicos dos arquipélagos dos Açores e da Madeira, cuja origem se encontra em fajã, «pequena extensão de terreno plano, susceptível de cultura, geralmente à beira-mar», conforme nos explica José Pedro Machado, no Dicionário Onomástico Etimológico da Língua...
Sobre a grafia do nome próprio Laila Heloisa
Pergunta: Gostaria de saber qual a maneira correta de escrever o nome próprio Laila Heloisa.Resposta: O nome Heloísa tem acento agudo (cf. Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, da Porto Editora). Segundo José Pedro Machado, no Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa, é adaptação portuguesa do francês Héloïse, que tem origem germânica e se vulgarizou no século XVIII com a publicação do romance de Jean-Jacques Rousseau Julie ou La Nouvelle Héloïse.
Quanto a...
Nazi, nazista, liberal e liberalista
Pergunta: Peço um esclarecimento sobre o uso correto dos substantivos e adjetivos nas frases que se seguem:
Os nazis atacaram. Os nazistas atacaram. Ele defende os valores nazis. Ele defende os valores nazistas.
(Li a entrada sobre «nazi» e «nazista», mas não percebi se se referia ao Português de Portugal ou à variante brasileira.)
Os liberais atacaram. Os liberalistas atacaram. Ele defende os valores liberais. Ele defende os valores liberalistas.
Obrigado pela atenção.
Resposta: Nazi e...
Regionalismos da região entre o Ribatejo e Coimbra
Pergunta: Atualmente estou a fazer um trabalho onde tenho de encontrar os diferentes regionalismos entre o Ribatejo e Coimbra, mas apenas encontro meia dúzia de palavras.
Será que me poderiam indicar alguns?Resposta: Uma consulta do Dicionário de Expressões Populares Portuguesas (Lisboa, Edições D. Quixote, 1994), de G. Augusto Simões, permite recolher os seguintes regionalismos e respectivos significados (letras A a C):
1. Coimbra (sobretudo vocabulário da gíria dos estudantes de Coimbra)
à futrica, «termo usado...
