«Ser de 3%» e «ser 3%»
Pergunta: Gostaria de saber se se deve utilizar a preposição de com o verbo ser.Devo dizer: «A variação homóloga do sector foi de 3%», ou «a variação homóloga do sector foi 3%»?Resposta: Pode dizer das duas maneiras, que não são exatamente iguais:a) «A variação homóloga do sector foi de 3%» = «a variação... foi [uma variação] de 3%»;b) «A variação homóloga do sector foi 3%» = «a variação... foi igual a 3%»....
Textos publicados pelo autor
Sobre a possibilidade do verbo "circuncisar"
Pergunta: O Dicionário Aulete regista, também, as formas circuncisado e circuncisador. Há algum motivo para que não possa existir a forma verbal circuncisar? Circum/n- (elemento de formação: em volta de) + cisar (cortar, separar, aparar). Se temos, por exemplo, circum-navegar ou circunvoar, porque não circuncisar?Resposta: A razão é etimológica. O verbo correspondente a circuncisão vai buscar a sua forma ao latim, conforme se anota no Dicionário Houaiss:
«lat. circumcīdo, is, di, sum, dĕre, "cortar ao redor, cercear,...
A pronúncia de emigração
Pergunta: Tendo em conta o que os senhores disseram na vossa resposta, gostaria de saber como se pronuncia a primeira sílaba do termo emigração, isto é, se com i ou se com e e de que tipo: se com e de bidé, com e de porquê, ou com e de cebola.
Peço desculpa por não saber o nome técnico (sons abertos, sons…), mas tenho pouca formação.
Muito agradecido.Resposta: Pronuncia-se com o e fechado de porquê, ou seja, usando certa terminologia linguística, com uma vogal palatal média alta (cf. António Emiliano, Fonética do Português Europeu:...
Designação do estudioso de hebelogia
Pergunta: Gostaria de saber como se designa um estudioso da hebelogia.
Parabéns pelo excelente trabalho que têm vindo a desenvolver em prol da língua portuguesa.Resposta: O termo hebelogia1 designa «o estudo da adolescência e da problemática biológica, psicológica e sociogenética que caracteriza aquela fase da vida humana» (José Pedro Machado, Grande Dicionário da Língua Portuguesa). Segundo o Dicionário da Língua Portuguesa, da Porto Editora (versão em linha disponível na Infopédia), é formado por radicais de origem...
O nome e o significado do símbolo #
Pergunta: Qual o nome e o significado do símbolo #?Resposta: A edição brasileira do Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa regista cerquilha como denominação do «sinal us[ado] em algumas linguagens como operador de divisão ou como sinal de comentário na linguagem-fonte (p. ex., no Mumps, em linguagem C++ etc.) [símb.: #]». A mesma fonte indica que, na mesma acepção, tralha é sinónimo de cerquilha. No entanto, parece mais comum...
