A grafia de mãe-terra
Pergunta: Por favor, gostaria de saber se mãe-terra tem hífen e se é escrita em maiúscula: Mãe-Terra.Resposta: A associação de dois substantivos costuma exibir hífen. Por uma questão de ênfase, em certos contextos (poético, oratório), aceita-se o uso de maiúsculas iniciais, que não são obrigatórias....
Textos publicados pelo autor
«Vai(-te tu) embora!»
Pergunta: Hoje ouvi na rua uma rapariga comentar para uma amiga «Eu disse-lhe: vai tu t´embora!».
Gostava de saber qual a forma correcta de o dizer, «Vai tu embora!», ou «Vai-te tu embora!»?Resposta: As formas corretas são «vai tu embora» ou «vai-te tu embora».
Do ponto de vista da variação não aceite pela norma, verifica-se de facto que falantes portugueses mais jovens usam formas como «vamos "sembora"». O exemplo dado pelo consulente soma-se, portanto, às variantes dialetais desta expressão....
Mas, conjunção coordenativa adversativa
Pergunta: Em que contextos de ocorrência pode mas ser considerado um advérbio conectivo?Resposta: A palavra mas é sempre uma conjunção (coordenativa adversativa), mesmo quando é usada como conetor1 no início de frase.
O Dicionário Terminológico (DT) estipula, do ponto de vista da comunicação e interação discursivas, que advérbios e conjunções são conetores discursivos, uma vez «que ligam um enunciado a outro enunciado ou uma sequência de enunciados a outra sequência,...
A expressão «como seja»
Pergunta: Venho pedir esclarecimentos sobre o significado e a utilização correcta da expressão «como seja».Resposta: É expressão usada para exemplificar um dado ponto abordado numa frase. Seguida de grupos nominais, devem ser-lhe aplicadas as regras da concordância:
1. «O livro trata de temas atuais, como seja a crise financeira.»
2. «O livro trata de temas atuais, como sejam a crise financeira e as alterações do clima.»
Em 1, «como seja» apresenta o singular porque concorda com «a crise financeira». Em 2, passa a «como...
«Rua de Paçô»
Pergunta: A minha dúvida é a seguinte: na minha aldeia existe uma rua com nome «Rua de Paçô», escrito com ç, mas no site dos CTT está escrito «Rua de Passô», com ss, e o respetivo código postal. Qual a forma correta de escrever?Resposta: Paçô parece-me a forma mais correta. Digo «parece-me», porque, sem saber ao certo qual é a aldeia do consulente, fico sem pistas seguras. Mas atendendo a que a pergunta vem de Póvoa de Varzim, é de supor que o topónimo em questão é do Norte de Portugal, onde efetivamente há muitas...
