Licenciado em Estudos Portugueses pela Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, mestre em Linguística pela mesma faculdade e doutor em Linguística, na especialidade de Linguística Histórica, pela Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. Professor do ensino secundário, coordenador executivo do Ciberdúvidas da Língua Portuguesa, destacado para o efeito pelo Ministério da Educação português.
SMS é uma sigla. Esta é a sigla de short message service. Deste modo poderá também ser considerado um empréstimo?
SMS é um empréstimo, porque remete para uma expressão inglesa, e é uma sigla, porque apresenta as iniciais das palavras constituintes dessa mesma expressão. O facto de se tratar de uma sigla não é inconciliável com a possibilidade de ser empréstimo.
Devo dizer: «A casa dos Corte Real», ou «A casa dos Cortes Reais»?
A tradição recomenda o plural: «os Cortes Reais» (cf. o título da obra de Eça de Queirós Os Maias, que é também apelido. No entanto, tem-se também difundido o emprego dos apelidos no singular, mesmo quando se faz referência a uma família. Mas, como se pode ler em respostas dos consultores mais antigos do Ciberdúvidas (ver Textos relacionados), trata-se de um uso que não é sancionado pela tradição normativa.
Há uns dias estive a rever os valores dos pronomes e surgiu-me uma dúvida: os pronomes pessoais inerentes desempenham alguma função sintáctica na frase? E, já agora, uma questão sobre classes de palavras. Na frase «Estes alunos tiveram 20 valores no teste e os outros tiveram 18», qual a classe de os? Outros é pronome demonstrativo; e os? Os pronomes podem ser precedidos de artigos definidos? Em «Este é o meu», o é artigo definido. Certo?
1. Os pronomes inerentes não desempenham qualquer função sintática na frase.
2. Considera-se que em expressões como «os outros» e «o meu» ocorre uma elipse («os outros alunos», «o meu livro»), pelo que as formas os e o são classificadas como artigos definidos.
Na frase «ele ficou furioso», o verbo é copulativo.
Na frase «ele ficou em casa», o verbo continua copulativo?
À luz da análise sintática que decorre do Dicionário Terminológico (DT), o verbo ficar é copulativo em ambas as frases. Com efeito, na perspetiva do DT, o predicativo do sujeito pode ser realizado por um grupo nominal («ficou um homem»), um grupo adjetival («ficou furioso»), um grupo preposicional («ficou em casa») ou um grupo adverbial («ficou aqui»).
Na frase «Ela vendeu artigos de primeira e artigos de segunda», primeira e segunda pertencem a que classe e subclasse de palavras no NPP?
Embora a consulente não indique claramente o significado da sigla NPP, suponho que está a referir-se aos novos programas do ensino básico de Portugal. A classificação das palavras em questão é feita de acordo com o Dicionário Terminológico, uma vez que este documento constitui uma das referências de enquadramento do conteúdo desses novos programas. Sendo assim, e considerando que primeira e segunda ocorrem como elipses, respetivamente, de «primeira classe» e «segunda classe», direi que se trata de adjetivos numerais.
Este é um espaço de esclarecimento, informação, debate e promoção da língua portuguesa, numa perspetiva de afirmação dos valores culturais dos oito países de língua oficial portuguesa, fundado em 1997. Na diversidade de todos, o mesmo mar por onde navegamos e nos reconhecemos.
Se pretende receber notificações de cada vez que um conteúdo do Ciberdúvidas é atualizado, subscreva as notificações clicando no botão Subscrever notificações
