DÚVIDAS

CIBERDÚVIDAS

Textos publicados pelo autor

Consultório

Capacitismo, deterrência e especialismo

Pergunta: O site Origem da Palavra determina que os termos capacitismo, deterrência e especialismo não pertencem ao vocabulário ortográfico do idioma português, e eu quero saber se vocês (do Ciberdúvidas da Língua Portuguesa) conseguem classificar essas três palavras como neologismos, estrangeirismos ou outra categoria do gênero. Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!Resposta: Das três palavras em questão, duas –...

Consultório

A expressão «etimologia obscura»

Pergunta: Apresento aqui uma resposta à pergunta sobre curibeca. Em Angola, e ainda no período colonial, esta palavra designava a maçonaria. Já naquela altura se grafava kuribeka, e realço a letra k. Claro que oficialmente não existia a letra k, mas como a palavra tem origem banta não era estranho. O mesmo se passava com jinguba («amendoim»), com origem no idioma kimbundu e que, pelas regras portuguesas se escreve ginguba.Qual...

Consultório

Láctico e lático

Pergunta: Como funciona a dupla grafia de láctico ~ lático segundo o Acordo Ortográfico de 1990? Qual(is) variantes são usadas no Brasil, e qual(is) o são em Portugal? Já se falou aqui no Ciberdúvidas da diferença entre óptico e ótico, que causa confusão no Brasil – e esta é outra dúvida que nada na internet parece sanar. Acho que já vi ambas formas aqui no Brasil. Obrigado!Resposta: Pela consulta de dicionários atualizados tanto do...

Consultório

A palavra boboca

Pergunta: Etimologicamente falando, de onde vem a palavra boboca mesmo? Muitíssimo obrigado e um grande abraço!Resposta: É palavra derivada de bobo, a que se junta o sufixo -oca, que tem muitas vezes valor pejorativo. Sobre o sufixo -oca, lê-se no Dicionário Houaiss: «ocorre como diminutivo (às vezes, como aumentativo não raro com valor afetivo, às vezes com valor pejorativo), quase sempre no feminino, não raro como comum de dois e,...
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa