RefLex PLE
Textos publicados pelo autor
RefLex PLE
O topónimo Manho ou Manhos (Lamego)
Pergunta: A navegar pela Internet, dei com os topónimos Quinta do Manho, Quinta de Manhos e Lugar de Manhos, todos eles em Lamego.
Sabem qual a origem desse topónimo?
Obrigado.Resposta: É um topónimo de origem obscura.
A forma deste topónimo varia entre «quinta do Manho» e «quinta de Manhos», pelo que é possível apurar numa consulta Google. Trata-se do mesmo lugar, uma vez que o código postal associado é o mesmo: 5100-105. O topónimo é igualmente mencionado...
Unção e ungir
Pergunta: Se existe o verbo ungir, por que motivo não existe "ungimento"?
Pergunto isto porque já consultei alguns dicionários e não pude encontrar nenhum que o tivesse grafado.
Agradeço qualquer esclarecimento que me possam dar.Resposta: O nome correspondente é unção. Por razões históricas, a palavra não deriva do verbo ungir, ou seja, não é construída em português, mas vem diretamente da forma latina unctione (cf. dicionário da Academia das Ciências...
A expressão «tomar estado»
Pergunta: «Tomar estado com uma mulher» é o mesmo que amancebar-se ou quer mesmo dizer «casar-se com ela»?
Muito obrigado!Resposta: A expressão «tomar estado» significa «casar-se». No entanto, não é de excluir que possa também ser equivalente a «viver em união de facto», situação que no passado era conhecida por amancebar-se.
Consulte-se o dicionário de Caldas Aulete, que regista «tomar estado» com a seguinte definição:
«Tomar estado 1. casar-se; e (também) pôr casa, tomar...
Chega-m'isso e sicofantas
