DÚVIDAS

CIBERDÚVIDAS

Textos publicados pelo autor

Consultório

Temperar e destemperar
na aceção de «tornar morno, tépido»

Pergunta: Gostava de saber se o verbo temperar também se pode referir a temperatura, ou seja ter como sinónimo amornar. Por exemplo, posso dizer: «vou temperar a água para tomar banho»? Grata.Resposta: Na aceção de «tornar morno, tépido; mornar, amornar», empregam-se o verbo temperar e um seu sinónimo destemperar: Dicionário Aulete (versão eletrónica): «temperar [...] 3. Misturar para chegar a um meio...

Carlos Rocha · 11 de novembro de 2019 · 3K

Consultório

O verbo duelar

Pergunta: «Petro [de Luanda] e [Primeiro] ´"D'Agosto" vão "duelar" esta tarde» – ouvi há dias numa rádio angolana, por regra sempre muito inventiva no léxico usado. Em Portugal, no chamado futebolês, usa-se muito o substantivo duelo. Por exemplo: no jogo tal, a equipa Y ganhou (ou perdeu) os principais duelos individuais. Alguém das minhas relações duvidou do acerto do uso do verbo, embora eu tenha opinião contrária: duelo + ar = duelar. Estou...

Carlos Rocha · 8 de novembro de 2019 · 2K

Consultório

O verbo redarguir e os acentos gráficos

Pergunta: O imperativo do verbo redarguir, na segunda pessoa do plural, não deveria ser «redarguí vós», em vez de «redargui vós» como vejo no Dicionário Priberam? E quantas sílabas teria redarguí? Três ou quatro sílabas, uma vez que não se deve separar vogais que formem ditongo com o u de gu- ou qu-? Grato pela atenção.Resposta: A forma redarguí está efetivamente correta, e o Dicionário Priberam da...

Carlos Rocha · 8 de novembro de 2019 · 4K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa