O uso de azarar com o significado de «seduzir»
Pergunta: Qual a origem de azarado nesse sentido? É a mesma origem de azarado (no sentido de ser alguém que teve azar...)? E, caso sim, qual a correlação entre os dois azarados na realidade?
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!Resposta: Sobre a etimologia da palavra azarado (no sentido de ser alguém que foi alvo de azaração, ou seja, de sedução...), transcreve-se aqui o comentário etimológico que se encontra no Dicionário Houaiss associado ao verbo...
Textos publicados pelo autor
Ditados e toponímia: «se não fora o Pindo e a Panadeira, todas as velhas iam à Ribeira»
Pergunta: Em qualquer provérbio o que interessa verdadeiramente (creio) é o seu alcance, o seu sentido conotativo.
Por vezes, estou também em crer, o seu enunciado, que, duma forma geral ou frequente, tende a ter ritmo e rima, pouco terá a ver com a alegoria para que aponta. E aí é que bate o ponto. Dois exemplos de tais provérbios:
1. «Se não fora o Pindo e a Panadeira, todas as velhas iam à Ribeira»
2. «Acudam Cela, Parada e Outeiro, que arde o centro da religião do mundo inteiro.»
Neste último, e na sua vertente denotativa, parece...
O apelido Rosão
Pergunta: Gostava de saber a origem do meu sobrenome (Rosão) encontrando este apenas no Ribatejo, todos oriundos da mesma família.
Fora de Portugal, já vi há dois anos este sobrenome no Brasil, inclusive uma povoação, e no UruguaiResposta: Nas fontes aqui consultadas, não há registo do apelido em questão e, portanto, nenhuma informação segura é possível dar sobre ele, a não ser que resulta de conjeturas – por exemplo:
– Rosão como alcunha devida a um aumentativo do apelido...
Alegoria no Auto da Lusitânia
Pergunta: Na obra Auto da Lusitânia, de Gil Vicente, a abordagem do tópico acima apresentado é lógica na relação de Sol e Lisibea?
Coloco esta questão, visto que na obra não surgem grandes indicações quanto a este relacionamento.
Aliás, com a leitura da segunda parte da farsa em análise, apenas se sabe que do amor de Sol e Lisibea resulta o nascimento da belíssima jovem Lusitânia...
Agradecia um esclarecimento quanto a esta questão!Resposta: O tópico em questão é já do domínio dos estudos literários mais...
O ç em nomes indígenas do Brasil
Pergunta: Por que se dá preferência ao ç em palavras de origem indígena?
Ex.: Piraçununga, juçara e açaí.Resposta: A preferência1 por ç (antes de a, o, u, sempre no meio de palavra) ou c (antes de e e i, em qualquer posição) tem que ver com o facto de o som incluído nessas palavras ser parecido ao som que nos séculos XVI e XVII se escreviam...
