O adjetivo revidendo
Pergunta: Qual é o significado de revidendo?Resposta: Apesar de não ter entrada nos dicionários gerais aqui consultados, o adjetivo revidendo parece adaptação do latim revidendus, revidenda, revidendum, gerundivo de revideo, «voltar a ver». Como outros vocábulos que exibem essa terminação adjetival latina – examinando ou instruendo1 –, revidendo significa «que deve ser revisto, que deve ser...
Textos publicados pelo autor
A expressão «na ótica do utilizador»
Pergunta: O que significa «ótica de utilizador»?
Vejo essa expressão num curriculum vitae encontrado na Internet que diz:
«Bons conhecimentos informáticos na ótica de utilizador dos programas do Microsoft Office (Word, Excel e Powerpoint).»
Encontrei o significado de ótica no dicionário Infopédia, que é «perspetiva», mas não me faz sentido, quando coloquei esse significado na frase que citei.
Podem explicar-me?Resposta: Trata-se de uma expressão que se usa em...
A expressão «perder a vida»
Pergunta: Na frase seguinte, deve-se utilizar a palavra vida em plural ou bem singular?
«Carlos Moedas disse que se lembrou perfeitamente de um outro incêndio, também em Lisboa, no qual duas pessoas perderam a vida.» (ou «as vidas»?)
Obrigado.Resposta: Na expressão «perder a vida», que significa «morrer, falecer (geralmente, num acidente)»1, a palavra vida ocorre no singular, mesmo que se refira a várias pessoas: «Duas pessoas perderam a vida no incêndio.»
De resto, é elucidativo...
Vocabulário de Nomes Próprios
Edição de João Paulo Silvestre
Rafael Bluteau (1638-1734), nascido em Londres, no seio de uma família de origem francesa, e, portanto, falante de português como língua não materna, concretizou a sua admirável intervenção fundadora da lexicografia portuguesa com o seu Vocabulario Portuguez e Latino, o qual veio mais tarde a constituir a base de desenvolvimento de outra obra marcante, o dicionário de Morais. Mas o legado de Bluteau, não se resumindo a esse dicionário, já de si extenso, é vasta e volta hoje a chamar a atenção de investigadores e...
A expressão «(não ser) nada por aí além»
Pergunta: Qual a versão corretamente bem escrita: "nada por aí além" ou "nada por aí e além"?Resposta: A forma que se fixou e que até tem registo dicionarístico é «nada por aí além». É esta a forma correta.
Com efeito, no Dicionário Estrutural, Estilístico e Sintático da Língua Portuguesa, de Énio Ramalho, regista-se a locução «por aí além», abonada com dois exemplos e dois significados: «tu estás enganado a seu respeito, ele não tem uma fortuna por aí além» (= «não é tão rico como pensas»); e saiu de casa e lá foi por aí além»...
