«Estar entre a cruz e a caldeirinha»
Pergunta: Qual é a origem e o uso da expressão «estar entre a cruz e a caldeirinha»?Resposta: O Dicionário de Expressões Correntes, de Orlando Neves, edição da Editorial Notícias, regista «estar entre a cruz e a caldeirinha», com o significado de «estar em grande risco ou indecisão», e diz para ver «entre a cruz e a caldeirinha». Nesta entrada, o dicionário adianta que «O significado original referia-se àquele que estava a morrer ou mesmo morto, isto é, sem saída, sem regresso. A...
Textos publicados pelo autor
A palavra colãs
Pergunta: Gostaria de saber se posso escrever a palavra colãs em vez de collants.Resposta: Sim, pode, sendo até preferível à palavra francesa collants. O Dicionário da Língua Portuguesa 2008, da Porto Editora, regista colãs (do fr[ancês] collants), embora remeta para o termo português meia-calça; e diz que se trata de «peça de vestuário interior de malha, que chega dos pés à cintura e não é mais que o conjunto de um par de meias compridas e um calção, devidamente ligados»....
A etimologia da palavra nicho
Pergunta: Gostaria de saber a etimologia da palavra nicho.Resposta: A palavra nicho deriva do «fr[ancês] niche (sXIV), regr[essivo] de nicher, "fazer seu ninho", do lat[im] vulg[ar] *nidicāre, "fazer seu ninho", do lat[im] cl[ássico] nidum,i, "ninho"».
Nicho é «reentrância ou vão em parede ou muro onde se colocam estátuas, imagens; charola» ou «divisão de estante onde se alojam os livros»; em sentido figurado, trata-se...
Descendência e ascendência
Pergunta: Na frase «Ele é uma pessoa com descendência alentejana», a descendência é uma referência ao progenitor, ou ao procedente?
Na frase «Ele é uma pessoa com ascendência alentejana», a ascendência é uma referência ao progenitor, ou ao procedente?Resposta: Descendência quer dizer «série de indivíduos que procedem de um tronco comum; filhos» e «filiação». Por sua vez, neste contexto, ascendência é a «linha de gerações anteriores a um indivíduo ou a uma família».
Assim, os...
