A regência de induzir («induzir em erro»)
Pergunta: A fórmula correcta é «induzir a erro», ou «induzir em erro»?
Muito agradecia se me pudessem ajudar.Resposta: Escreve-se «induzir em erro»; Francisco Fernandes, no seu Dicionário de Verbos e Regimes, diz que induzir quer dizer, entre outras coisas, «arrastar, fazer cair (em erro)», e dá como exemplo «Quando, nos seus escritos, estatuiu leis gramaticais, foi para induzir em erro os que as observassem».
Assim, a forma correcta, e também usual, é...
Textos publicados pelo autor
Os termos autonomia e naturalidade
Pergunta: Na frase «Ler com autonomia, bem como falar com naturalidade, é de grande valia...»
— Faço confusão nos termos autonomia e naturalidade.
— Qual o sentido das frases:
1. «Ler (ou falar) com autonomia?»
2. «Falar com naturalidade?»
Agradeço de antemão.Resposta: No contexto «ler (ou falar) com autonomia», a palavra autonomia quer dizer, por exemplo, «independência» e, em psicologia, «preservação da integridade do eu», ou seja, «ler (ou falar) com independência» ou «ler (ou falar)...
O significado da palavra coesivo
Pergunta: Qual o significado da palavra coesivo?Resposta: O adjectivo coesivo significa «que une, que adere» ou «em que há coesão ou união recíproca»; vem de «coeso + -ivo; (...) ; f[orma] hist[órica] 1836 cohesivo». Por sua vez, coeso quer dizer «unido por coesão» e, em sentido figurado, «que apresenta harmonia; ajustado, concorde» ou «que obedece à lógica; coerente».
[Fonte: Dicionário Eletrônico Houaiss]...
O gentílico da Cochinchina
Pergunta: O gentílico da Conchinchina qual seria? "Conchinchinês"?
Muito obrigado.Resposta: Escreve-se Cochinchina (e não "Conchinchina"), tratando-se do «antigo nome, provavelmente de origem portuguesa, dado à região austral da península da Indochina, entre 8º e 11º latitude Norte, correspondendo presentemente às zonas austrais do Camboja e do Vietname do Sul» [in Enciclopédia Luso-Brasileira de Cultura, da Editorial Verbo].
O Dicionário da Língua Portuguesa 2008, da Porto...
«Trocar em miúdos» ou «por miúdos»
Pergunta: «Trocar por miúdos», ou «trocar em miúdos»?Resposta: A expressão registada nos dicionários consultados é «trocar em miúdos»; significa «explicar (ou narrar) minuciosamente (ou pormenorizadamente)».
Contudo, o Dicionário Prático de Locuções e Expressões Correntes acolhe também a expressão «trocado em, por miúdos».
Ainda existe a expressão «por miúdo»; quer dizer «a retalho; peça por peça; minuciosamente; tintim...
