Pergunta:

Qual é o plural de "video amador"?

Resposta:

Escreve-se videoamador, e o plural é videoamadores. Trata-se, segundo o Dicionário Eletrônico Houaiss, de um termo da área da televisão, e é «que ou aquele que filma videocassetes por prazer e em caráter diletante, não profissional».

Pergunta:

Gostaria de saber qual é o aumentativo de cavalo.

Resposta:

O aumentativo de cavalo mais conhecido (ou mais usado) é cavalão. O Dicionário Eletrônico Houaiss diz que este é «cavalo grande», mas também pode ser, em sentido figurado e de uso informal, «indivíduo muito alto ou corpulento, esp[ecialmente] o de maneiras atabalhoadas» e «indivíduo rude e grosseiro; cavalo, estúpido».

Este dicionário ainda regista o aumentativo irregular cavalaço e o diminutivo irregular cavalicoque.

Pergunta:

Gostaria de saber se é correcto dizer «envergar por uma carreira».

Resposta:

Não, não é correcto, embora as palavras sejam parecidas: diz-se «enveredar (e não "envergar") por uma carreira». Com efeito, enveredar significa «seguir por uma vereda; tomar um caminho» e, em sentido figurado, «indicar um caminho a; fazer seguir ou seguir determinado caminho (em sentido intelectual, ideológico ou moral); orientar, encaminhar, guiar». Quanto a envergar, quer dizer «prender (a vela) na verga ou vergueiro ("varão")»; «tapar, cobrir com vergas»; e, por analogia, de uso informal, «usar roupa ou veste; trajar, vestir». Significa, ainda, «abater(-se) como faz a verga; tornar(-se) curvo; arquear(-se)».

[Fonte: Dicionário Eletrônico Houaiss]

Pergunta:

Quando se diz «três treinos semanais», significa três treinos ao longo de três semanas? Ou três treinos por semana? Em que circunstância se usa o trissemanal?

Obrigada.

Resposta:

Quando se diz «três treinos semanais», quer dizer «três treinos por semana». Do mesmo modo, pode dizer-se igualmente «quatro banhos semanais», sempre que uma pessoa toma banho quatro vezes por semana.

Quanto a trissemanal, significa «que se realiza três vezes por semana». Usa-se, por exemplo, com as publicações, designadas por trissemanais, quando saem três vezes por semana.

Pergunta:

Qual a definição da palavra empresa (substantivo) de acordo com a norma-padrão da linguagem?

Resposta:

A palavra empresa (do latim *imprehensa-, "empreendida", pelo italiano impresa, "empresa") significa «tarefa ou empreendimento de execução difícil e/ou laboriosa; realização; empreendimento; projecto». Em economia, é «organização individual ou colectiva, pública ou privada, que visa a obtenção de lucros através da produção de bens ou serviços; firma».

[Fonte: Grande Dicionário da Língua Portuguesa, da Porto Editora]