O significado de deque
Pergunta: Gostaria de saber o que realmente significa deque, palavra utilizada no português do Brasil. Sei que deve ser algo semelhante a plataforma ou estrutura de madeira, mas, por muito que procure, não consigo encontrar uma definição correcta e tampouco um sinónimo.
Muito obrigada.Resposta: Deque é a forma aportuguesada da palavra inglesa deck, um termo da linguagem náutica, utilizado (e dicionarizado) também em Portugal. Designa o «pavimento superior de um navio, da...
Textos publicados pelo autor
O verbo bisar (= «repetir»)
Pergunta: Gostava de saber qual o significado da palavra "bisa" na seguinte frase: «Britney Spears bisa nos MTV Music Awards.» Penso que diga respeito ao verbo bisar (ou será adjectivo?) mas não encontrei um significado que me esclarecesse no referido contexto, e é uma palavra que leio com alguma frequência na imprensa.
Obrigado.
Resposta: No contexto referido, diz respeito, como pensa, ao verbo bisar. Assim, bisa significa, na frase «Britney Spears bisa...
«Ante os factos narrados...»
Pergunta: Gostaria que me esclarecessem a forma correta:
1) «Ante os fatos narrados anteriormente...»;
2) «Ante dos fatos narrados anteriormente...»;
3) «Ante aos fatos narrados anteriormente...»
Aproveito o ensejo para apresentar meus agradecimentos aos mestres pelos relevantes esclarecimentos e pelo ótimo nível das respostas.Resposta: «Ante os factos narrados anteriormente...» é a forma possível, a única com sentido. Com efeito, a preposição ante «relaciona por subordinação...
O presente do indicativo ou o pretérito imperfeito em reportagem
Pergunta: Quando se elabora uma reportagem, usa-se o pretérito perfeito nas situações em que a acção avança, tal como acontece no discurso narrativo. Se se pretende fazer referências a aspectos de âmbito mais descritivo, deve utilizar-se o pretérito imperfeito (como acontece quando se faz uma descrição, no discurso narrativo), ou o presente do indicativo? Exemplo: «Subimos a S. Leonardo da Galafura. A paisagem era [ou «é»?] sublime. Numa das paredes da capela, voltada para o Douro Vinhateiro, encontrava-se [ou...
Entreter, entretido
Pergunta: Eu sempre achei que o correto era dizer "entretido".
Ex.: «Meu pai me chamou, e eu não escutei, porque estava entretida no computador.»
Gostaria de saber, porque tenho uma amiga que diz que o correto é "intertido".Resposta: O verbo é entreter, e entretido é o particípio passado. Portanto, o «que sempre achou» está correcto.
Entretido significa «que se entreteve ou entretém»; «que teve ou tem a atenção desviada»; «absorto em seus próprios pensamentos;...
