Sobre o termo desidentificação
Pergunta: A frase que li foi a seguinte: «A "Revolta de Barbalho", um movimento pouco conhecido ou citado na história do Brasil, constitui um marco no longo processo de desidentificação entre os interesses dos colonos e o das autoridades metropolitanas e seus representantes na colônia.» Pergunto se o termo "desidentificação" está correto.Resposta: A palavra desidentificação significa «ato ou efeito de desidentificar(-se)»; por sua vez, desidentificar quer dizer «desfazer ou perder...
Textos publicados pelo autor
O emprego dos verbos corrigir e erigir
Pergunta: Tenho dúvidas sobre o emprego das palavras corrigir e erigir. Quando se trata de identificar erros em textos produzidos por escrito, diz-se corrigir, e será que podemos utilizar o termo erigir quando se trata de "corrigir" outra pessoa ou "autocorrigir-se"?Resposta: O verbo erigir significa «pôr (algo) em posição vertical, levantar a prumo»; «construir, levantar (obra arquitetônica)»; «pôr no alto; erguer»; «criar, fundar, instituir»; «colocar...
Sobre o termo recidiva
Pergunta: Gostava de saber como se escreve correctamente "recisiva" ou "resciva", por ex., um novo tumor donde já fora retirado um.Resposta: A forma correcta de grafar a palavra em questão é recidiva. De acordo com o Dicionário de Termos Médicos, de Manuel Freitas e Costa, edição da Porto Editora, é um termo da área da medicina, e trata-se de «reaparecimento de uma doença num indivíduo que já sofreu dela, há mais ou menos tempo, e da qual ficou curado». Recidiva vem «do lat[im]...
Chanfro, chanfradura e chanfrado
Pergunta: Rolha chanfrada: rolhas cujas arestas de um ou mais topos foram biseladas. Devo dizer a rolha tem um "chanfre", ou um "chanfro"?
Segundo informação dada, a palavra chanfrada vem do francês chanfreiné.Resposta: A palavra registada nos dicionários consultados é chanfro, o mesmo que chanfradura, já que esta quer dizer «acto ou efeito de chanfrar; recorte em forma de meia-cana; chanfro; bisel; corte; entalhe».
O adjectivo chanfrado(a) é mais usado em...
Os naturais de Calhandriz (Vila Franca de Xira, Portugal)
Pergunta: Solicito informação sobre qual o gentílico de Calhandriz, freguesia do concelho de Vila Franca de Xira.Resposta: Como não encontrei registo do gentílico de Calhandriz, e não foi possível na Junta de Freguesia e na Câmara de Vila Franca de Xira apurar qual a designação usada pelos naturais da localidade, sugiro o termo calhandrizense, tal como esmorizense (natural de Esmoriz). Tenhamos em conta que, segundo o prof. Peixoto da Fonseca, «o...
