A sintaxe de levar: «levar aos outros»
Pergunta: Relativamente à frase que se segue, perguntava-vos se o verbo levar admite neste contexto a preposição destacada:
«Uma criança quando amada terá o hábito de levar esse sentimento PARA os outros.»
ObrigadoResposta: A preposição preferível é a preposição a, adotando a frase a estrutura que se apresenta em (1):
(1) «Uma criança quando amada terá o hábito de levar esse sentimento aos outros.»
Em primeiro lugar, deve usar-se a preposição a porque o...
Textos publicados pela autora
Modificador do nome: «carta para o Rui»
Pergunta: É possível que a sintaxe do verbo deixar admita a preposição destacada?
«Ana deixou uma carta PARA Rui.»
Obrigado.Resposta: A preposição para é admissível na frase em apreço. Todavia, esclareça-se que esta preposição não está dependente do verbo deixar porque não introduz um constituinte cuja função se defina em relação ao verbo. Na verdade, o constituinte «para o Rui» relaciona-se com o substantivo carta, desempenhando a função de...
Pretérito perfeito e pretérito imperfeito do indicativo
Pergunta: No texto «em 10 anos tivemos muitas ideias más», a continuação deverá ser «foram todas aquelas que eram necessárias para encontrar as boas» ou «foram todas aquelas que foram necessárias para encontrar as boas»?
Agradeço antecipadamente a vossa atenção.Resposta: As duas possibilidades são aceitáveis. Veiculam, contudo, significados ligeiramente distintos.
A opção pelo pretérito perfeito, na forma foram, serve para descrever uma situação passada que já está concluída, fechada. O uso do...
Discurso indireto: futuro do indicativo e condicional
Pergunta: Fiquei responsável de redigir uma ata de reunião e corrigiram o tempo verbal associado à passagem para o discurso indireto. A frase era mais ou menos a seguinte:
«As professores X e Y comunicaram que, no dia Z, seria feita a entrega de prémios do concurso de poesia.»
Escrevi "seria", usando o condicional, partindo do princípio de que devia respeitar as regras de transposição de discurso direto para indireto, assumindo que em discurso direto teria sido usado o futuro do indicativo. Saliento que a ata foi lida e aprovada...
Redundância: «sozinho para si mesmo»
Pergunta: Gostaria de saber se em «Vinha pela rua a falar sozinho para si mesmo: "Não irei lá!"» é correta a construção «sozinho para si mesmo». Não seria um pleonasmo «sozinho para si mesmo»?
Muito obrigada e parabéns pelo trabalho!Resposta: A expressão pode ser entendida como algo redundante, mas tal não significa que esteja incorreta, pois poderá estar ao serviço de uma intenção expressiva.
O adjetivo sozinho significa «que está completamente só, sem mais ninguém», ao passo que falar...
