Uso de lhe e de «a si»
Pergunta: Eu queria saber qual das frases está correta:
1. Ele cuidou que o décimo terceiro trabalho lhe tinha chegado.
2. Ele cuidou que o décimo terceiro trabalho a si tinha chegado.
Obrigado.Resposta: Ambas as frases estão corretas uma vez que, neste contexto, é possível usar tanto o pronome lhe como o pronome si.
O verbo chegar pode ser usado como transitivo indireto, construindo-se com um complemento preposicional, como em (1)
(1) «Os alunos chegaram à escola.»
Este...
Textos publicados pela autora
Sintaxe de «cair no esquecimento»
Pergunta: Na frase «O evento caiu no esquecimento.», o segmento «no esquecimento» não poderá ser complemento oblíquo?
Obrigada.Resposta: A construção «cair no esquecimento» é idiomática.
O verbo cair pode ser usado como
(i) verbo intransitivo, não pedindo, portanto, nenhum complemento:
(1) «Durante a guerra, muitos soldados caíram.»
(ii) verbo transitivo indireto, uso em que pede um complemento oblíquo:
...
A colocação do pronome em «bons olhos o vejam»
Pergunta: As minhas saudações a toda a equipe do Ciberdúvidas.
Gramáticas há que sugerem a formação proclítica de orações optativas «Bons olhos o vejam», «Bons ventos o levem», em vez de “Bons olhos vejam-no” e “Bons ventos levem-no”. Se eu entendi bem, poderia levantar a hipótese que orações desse tipo deriva de construção oracional do tipo «Eu desejo (que) …»?
Contudo, se se mudasse a ordem da oração, prevaleceria o fator de próclise “O vejam bons olhos” e “O levem bons ventos” ou mudaria para o fator de ênclise “Vejam-no bons...
A sintaxe de retaliar
Pergunta: No semanário Expresso, num e-mail com uma resenha de notícias, li o seguinte texto: «Irão os israelitas retaliar o Irão?»
«"É um ponto de viragem, estamos num momento perigosamente imprevisível”, considera John Strawson, perito em Estudos do Médio Oriente, em declarações ao Expresso.»
A minha dúvida é sobre a utilização do verbo retaliar.
«Irão os israelitas retaliar o Irão» ou, o que me parece ser mais correcto, «irão os israelitas retaliar contra o...
Os adjetivos choroso, lagrimoso/lacrimoso, plangente
Pergunta: Queria perguntar sobre três adjetivos relacionados com o choro: choroso, lagrimoso (lacrimoso), plangente.
Como compreendi a partir das definições dos dicionários, estes adjetivos podem ser considerados como sinónimos. Contudo, parece que existe uma diferença estilística entre eles.
Choroso parece ser uma palavra neutra, enquanto lagrimoso (lacrimoso) e...
