Emendar e substituir
Pergunta: Gostaria de saber qual o grau de correção das seguintes frases:
«Ele emendou "cada" para "casa"»;
«Ele emendou "cada" em "casa"»;
«Ele emendou "cada" com "casa"».
Muito obrigado!Resposta: Nenhuma das expressões corresponde ao uso normativo do verbo emendar.
O verbo emendar é usado como transitivo direto1, pedindo, assim, um constituinte com a função de complemento direto. Diremos:
(1) «Ele emendou o texto.»
(2) «Ele emendou as peças da...
Textos publicados pela autora
Valores do nome criatura
Pergunta: Um conhecido meu recebeu um email com a seguinte frase «O que faço com esta criatura?».
Não terá nesta frase a palavra criatura um caráter pejorativo?
Obrigado.Resposta: Tudo dependerá da intenção do locutor ao construir a frase.
De uma forma geral, o nome criatura significa «o que foi criado; coisa ou ser resultante do ato de criação, tudo quanto existe»1. É com este sentido que a palavra é usada em frases como (1) ou (2):
(1) «Somos criaturas de Deus.»
(2)...
Despegar e desapegar
Pergunta: Diz-se "despegar" ou "desapegar"?Resposta: Os dois verbos podem ser usados como sinónimos em determinados contextos.
Assim, é possível usar ambos os verbos quando se descreve o ato físico de «desunir, separar o que se encontra ligado; quebrar a união entre dois ou mais elementos»1. Os verbos são também equivalentes ao serviço da descrição do ato de separação entre duas pessoas: «distanciar-se, alguém, de outrém; afastar-se, uma pessoa, de outra afetivamente» ou também «perder, alguém, a afeição por outrem»
Já...
Os verbos arder e queimar
Pergunta: É correto dizer-se «estavam três carros ardidos»?
Soa-me bastante melhor «estavam três carros queimados», mas não sei qual o fundamento na gramática para esta questão.
Também não me faz sentido se considerar a opção de o carro ter sido ardido porque, na verdade, eu posso queimar algo, mas não posso arder algo.
Obrigada.Resposta: As duas possibilidades estão corretas. Todavia, poderão veicular significados ligeiramente distintos.
O verbo arder é intransitivo e significa «estar em...
