Pleonasmo: «sair de lá» vs. «sair para fora»
Pergunta: Gostaria de saber se é possível considerar a expressão «sair de lá» como um pleonasmo.
Obrigada.Resposta: De acordo com o E-Dicionário de Termos Literários, de Carlos Ceia, o pleonasmo é uma «figura de estilo utilizada sempre que se tenha por objetivo reforçar uma ideia, repetindo-a, causando um efeito de eco semântico». Neste mesmo verbete, consideram-se pleonasmos expressões oralizantes como (1) ou (2):
(1) «Vem cá pra dentro!»
(2) «Sai lá pra fora!»
Nestes casos, a repetição de ideias...
Textos publicados pela autora
Oração de modo
Pergunta: 1. Como devo fazer análise sintática da seguinte frase: «aceita-me como sou»?
2. Como posso dividir e classificar o seguinte período: «tal como eles foram patriotas assim também o seremos»?
Sou um consumidor regular dos conteúdos disponibilizados por este maravilhoso canal.
Muito obrigado pelo excelente trabalho que desenvolvem em prol do nosso idioma, o Português. Bem hajam!Resposta: Na frase apresentada em (1)
(1) «Aceita-me como sou.»
me tem a função de complemento direto e «como...
Uma oração coordenada oralizante: «Não gosto de os ver a chorar e eu não ter nada...»
Pergunta: Perguntava-vos se é possível aceitarmos esta construção frásica:
«Não gosto de os ver a chorarem por terem fome e eu não ter nada para lhes dar.»
Obrigado.Resposta: A construção apresentada é aceitável, se bem que, do ponto de vista estilístico, não será a mais elegante atendendo ao encaixe de orações e à própria sonoridade da frase.
Se analisarmos a frase, identificamos um primeiro constituinte complexo: «os ver a chorar». Neste, o pronome pessoal sofreu um processo de elevação de sujeito do verbo...
Omissão do artigo indefinido: «vai dar tempestade»
Pergunta: Relativamente à frase «O capitão foi avisado de que iria dar Ø tempestade», é possível reparar que na mesma não foi usado o determinante artigo indefinido.
Qual seria a recomendação? Dispensa-se?
Obrigado.Resposta: Na frase apresentada, é possível usar ou não o determinante artigo indefinido. Essa opção ficará dependente das intenções do locutor, o que acarretará consequentemente interpretações distintas, embora muito finas e nem sempre percetíveis numa situação de comunicação informal.
Assim, a opção...
«Combinar (alguma coisa) para ir...»
Pergunta: Relativamente ao verbo combinar, deparei-me com esta construção: «Combinámos para irmos à pista num sábado.»
Perguntava-vos se podemos usar esta construção.
Obrigado.Resposta: No contexto da frase apresentada, o verbo combinar não rege preposição.
Quando significa «entrar em acordo para a consecução de um determinado fim» (Dicionário Houaiss), o verbo combinar é seguido de nome (1) ou de verbo no infinitivo (2):
(1) «Combinei um...
