Modificador do adjetivo: «a língua falada na faixa ocidental da Península Ibérica»
Pergunta: Gostaria de saber como classificam sintaticamente o constituinte «na faixa ocidental da Península Ibérica"» na seguinte frase:
«O galego-português era a língua falada na faixa ocidental da Península Ibérica.»Resposta: O constituinte em questão desempenha a função de modificador do adjetivo.
O constituinte «na faixa ocidental da Península Ibérica» incide sobre o adjetivo falada e não sobre o verbo ser, o que é indicado pela anomalia que a omissão do adjetivo traz à...
Textos publicados pela autora
A sintaxe do verbo ceder
Pergunta: Gostaria de saber se o verbo ceder pode construir regência com a preposição em?
Muito obrigada.Resposta: Embora não seja possível identificar construções muito variadas com esta preposição, o verbo ceder pode ser usado com a preposição em.
Neste caso, o verbo ceder terá um valor de «abdicar; fazer cedência» e terá um uso transitivo indireto, como se verifica na frase (1):
(1) «O jovem cedeu neste assunto.»
Na...
Patético e ridículo
Pergunta: Estava lendo uma postagem do site Origem da Palavra. Daí, fiquei bem curioso e interessado em saber de vez: quais são as diferenças de significados em português entre as palavras patético e ridículo?
A propósito: o serviço de vocês é bem diferente, interessante, rico e único na realidade!
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!Resposta: As palavras patético e ridículo têm significados distintos.
A palavra...
O significado de «ponto alto»
Pergunta: Neste momento, estou a fazer uma tradução de inglês para português em que figura o termo highlight, que, julgo eu, pode ser traduzido como «ponto alto».
No entanto, a minha dúvida é a seguinte: «ponto alto» exprime apenas a ideia de tempo, ou seja, refere-se apenas ao momento mais importante e mais esperado, ou pode também traduzir a ideia de lugar mais importante, mais louvável?
Obrigado.Resposta: Sem considerar qualquer contexto, podemos afirmar que a expressão «ponto alto» poderá ser usada com o valor...
Os verbos remir e redimir
Pergunta: Estou a elaborar um projecto artístico de fotografia digital em que abordo o tema da saúde mental.
Escrevi o seguinte parágrafo:
«Cheguei à conclusão feliz de que pessoas que sofram de ansiedade, depressão, perturbações obsessivas, pensamentos suicidas – entre outros sensíveis problemas de saúde mental – encontram uma forma de se resgatarem desses cuidados para se sentirem melhores, quer seja através de expressão artística, quer pela meditação, terapia, etc. Doentes com uma frágil saúde mental...
