«Bem mal» = «muito mal»
Pergunta: Perguntava-vos se entre as frases abaixo existem diferenças de sentido:
«Aquele trabalho era bem mal pago.»
«Aquele trabalho era muito mal pago.»
Obrigado.Resposta: As duas frases apresentadas são equivalentes, apresentando ambas usos corretos.
O problema que está na base da questão apresentada prender-se-á com o facto de bem surgir num espaço onde normalmente surge o advérbio muito.
Relativamente ao advérbio bem, poderemos verificar que...
Textos publicados pela autora
Porque a começar frase
Pergunta: A conjunção subordinativa causal porque pode iniciar uma frase, sem ligação a uma oração subordinante?
«Porque nos permite entender a história.»
Obrigado.Resposta: Esta opção não é canónica, mas é um uso possível num quadro de elipse da subordinante. Note-se, todavia, que, nestes casos, a interpretação da frase ficará sempre dependente do contexto para a reconstrução do valor da oração subordinante.
Assim esta opção é possível, por exemplo, num contexto de pergunta-resposta:
(1) «−...
Concordância do verbo (4)
A concordância do verbo com «a maior parte»
Qual a frase correta: «A maior parte dos turistas visita este museu» ou «A maior parte dos turistas visitam este museu»? A resposta é apresentada pela professora Carla Marques no seu apontamento do programa Páginas de Português da Antena 2. ...
Concordância do verbo (3)
A concordância do verbo com o pronome relativo que
Neste apontamento, a professora Carla Marques volta a abordar as questões de concordância e, desta feita, explica qual a opção correta entre as frases «És tu que escreves o texto» ou «És tu que escreve o texto»? (apontamento difundido no programa Páginas de Português da Antena 2). ...
Sentir-se + predicativo do sujeito secundário
Pergunta: Gostaria que me esclarecessem sobre a função sintática da expressão destacada entre aspas na frase seguinte:
«Ela sentiu-se "pessimamente" com o sucedido.»
É predicativo do sujeito?
Grata pelos preciosos esclarecimentos que prestam.Resposta: A frase em questão coloca vários problemas de análise sintática relacionadas com a identificação da natureza do verbo sentir-se, o qual é objeto de várias interpretações sintáticas, que levam a considerá-lo ora verbo copulativo ora verbo pleno...
