«Estar previsto» e expressões relativas às horas
Pergunta: Gostaria de saber qual é a diferença entre as seguintes frases:
1. «A chegada do avião está prevista para as 14h35.»
2. «A chegada do avião está prevista às 14h35.»
3. «A chegada do avião está prevista pelas 14h35.»
Muito obrigado pela sua ajuda|Resposta: Consideramos as três frases correctas e praticamente equivalentes quanto ao seu significado, apresentando como única diferença o grau de exactidão relativamente à referência temporal do evento em questão, ou seja, «a chegada do avião». Vejamos:
1. «A...
Textos publicados pela autora
Prefixo in- em irracional e indispensável
Pergunta: Gostaria de saber se as palavras irracionais e indispensáveis apresentam o mesmo prefixo. E porquê.Resposta: A resposta é sim. Em ambas as palavras se encontra o prefixo latino in-, com o significado de «privação, negação, etc». Como explicado no Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, este prefixo ocorre sob as formas variáveis «il-, im-, ir- (por assimilação total, antes dos voc[ábulos] iniciados por l, m e r, e por assimilação parcial, antes de b e p) e i- (por dissimilação,...
O uso de «vem chegando» e «vai chegando»
Pergunta: «Passei por isso (a dolorosa morte da mulher)! Muitos passam também. A tudo superei, fui além das saudades. Agora vem chegando a minha vez.»
Na frase acima, do ponto de vista do autor, que vê aproximar-se a morte, penso estar correto o uso de «vem chegando». Poderia utilizar-se também a expressão «vai chegando»?
Obrigado.Resposta: Ambas as locuções verbais pertencem à linguagem coloquial e podem ser consideradas correctas do ponto de vista gramatical, apesar de, no Brasil, ser mais recorrente «vem chegando», com o...
O significado da expressão «a pau com os ursos»
Pergunta: Gostava que por favor me dissessem qual o significado da expressão «a pau com os ursos».
Obrigada.Resposta: Não encontrámos a expressão em causa nos vários dicionários de provérbios consultados, incluindo o Dicionário de Provérbios, Adágios, Ditados, Máximas, Aforismos e Frases Feitas, de Maria Alice Moreira dos Santos. No Dicionário Aberto de Calão e Expressões Idiomáticas, de José João Almeida, aparece uma referência à expressão «dançar pau com os ursos», mas a entrada está incompleta e...
O elemento de formação eco- e o hífen
Pergunta: À partida, o prefixo eco- não se separa com hífen, conforme o Ciberdúvidas regista numa resposta. A minha dúvida refere-se à palavra "eco-oficina". Nos exemplos apresentados, mesmo quando seguido de vogal, não existe hífen. Contudo, se essa vogal for um o, qual será a melhor grafia: "eco-oficina", "ecoficina", ou "ecooficina"?Resposta: Segundo o Acordo Ortográfico de 1945, «emprega-se o hífen em palavras formadas com prefixos de origem grega ou latina, ou com outros elementos análogos de origem grega...
