Pergunta:

Gostaria de saber quais os antónimos das palavras magnânimas e inepto.

Obrigado.

Resposta:

A palavra magnânimo significa «grandioso», «generoso» e «magnífico». Os antónimos correspondentes são mesquinho, sovina e insignificante.

A palavra inepto significa «incoerente», «incongruente», «absurdo», «desajeitado», «idiota», «parvo», «incapaz», «inábil» e «incompetente». Os antónimos correspondentes são os seguintes: coerente, congruente, sensato, jeitoso, astuto, inteligente, capaz, hábil e competente.

Pergunta:

Qual a origem da expressão «cinco réis de mel coado»?

Resposta:

A palavra réis corresponde ao plural de real, moeda do tempo da monarquia portuguesa, com diferentes valores ao longo dos tempos. Em Portugal, no período final da monarquia, «cinco réis» era uma moeda com o tamanho aproximado de dez cêntimos do euro. Por isso, «cinco réis de mel coado» corresponde a uma pequena porção de mel.

Ficamos, no entanto, com a imagem de uma oposição entre a pequena quantidade de mel e o valor alimentício ou terapêutico do mel de boa qualidade, visto que já tinha sido coado.

Pergunta:

Por mais que pesquise, não consigo encontrar a origem da palavra logradouro. O interesse em conhecer a etimologia desta palavra está directamente ligado ao tentar entender como usavam os antigos o espaço envolvente das casas.

Grato pela atenção.

Resposta:

A palavra logradouro possui vários significados:

1 — aquilo que se consegue lograr ou usufruir;

2 — zona anexa a uma casa agrícola;

3 — pastagem comum a vários vizinhos;

4 — lugar público, rossio, onde o povo pode espairecer, frequentemente ajardinado.

A palavra logradouro deriva do verbo lograr, que provém do verbo latino lucrāri, «ganhar, obter vantagem, tirar proveito de». O sufixo -douro contém a ideia de pertinência e duração.

Logradouro é portanto aquilo que é útil e vantajoso para cada um ou para todos.

Pergunta:

Gostaria de saber qual destas palavras é formada por justaposição:

malfeitor
hipertensão
Monsanto
contradizer

Resposta:

As palavras compostas por justaposição são constituídas por duas palavras que mantêm a acentuação própria e se apresentam ligadas por hífen. Exemplos: amarelo-canário, trinca-espinhas, etc.

Nenhuma das palavras apresentadas se encontra neste conjunto.

Malfeitor é uma palavra composta pelo prefixo mal- e pelo nome ou substantivo feitor.

Hipertensão é uma palavra composta pelo elemento grego hiper e pelo nome ou substantivo tensão.

Monsanto é uma palavra composta por aglutinação do substantivo mon(te) e pelo adjectivo santo.

Contradizer é uma palavra composta pelo prefixo contra e pelo verbo dizer.

Pergunta:

Gostaria de saber a origem das palavras abaixo — todas elas sinónimos de dinheiro:

massa, cheta, guita, papel, cacau, pilim, prata, pasta, arame, caroço, chapa, grana, bago, milho, carcanhol.

Muito obrigada.

Resposta:

A palavra massa possui vários significados, nomeadamente a matéria com a qual fazemos o pão e a argamassa com a qual cobrimos as paredes. Também o dinheiro nos permite comprar o pão ou pagar os materiais e os trabalhadores que nos fazem as casas.

A palavra pasta constitui uma alternativa à palavra massa.

As palavras cheta e chavo correspondem a antigas moedas de cobre.

As palavras guita e guito podem estar relacionadas com o cordel com que os feirantes atam as notas.

O cacau corresponde a um dito usado com outros vocábulos. Exemplo: «Aquilo com que se compra o cacau» ou  «Aquilo com que se compram os melões».

O pilim provém de uma onomatopeia porque lembra o tilintar das moedas.

A palavra prata está relacionada com as antigas moedas de prata.

Arame era o nome que se dava às ligas metálicas que incluíam o cobre.

Chapa lembra-nos que as moedas são pequenas chapas metálicas e que as notas são feitas com chapas que servem para a respectiva impressão.

As palavras caroço, grana, bago e milho correspondem a sementes que produzirão novos frutos, como o dinheiro bem gerido.

A palavra carcanhol é mais recente e considerada de origem obscura. No entanto, admitimos que esteja relacionada com carcanhão, que é um nome dado à ostra, que, como sabemos, é muito aprecia...