Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público Enfrentar... "de frente"! «[…] agora chegou a hora de o enfrentarmos de frente […]» Bom dia, Portugal, RTP 1, 13 de março de 2014, 8h53 Não me recordo de já ter lido ou ouvido tal expressão, mas sei que é mais um pleonasmo vicioso. Enfrentar é sempre «atacar de frente», «encarar», «defrontar», «estar ou colocar(-se) defronte a». Aquele «de frente» é, pois, uma demasia criticável, um excesso condenável, a juntar a muitos outros de que já aqui demos conta. Paulo J. S. Barata · 21 de março de 2014 · 6K
Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público Uma "despensa" dispensável «A DFB [Federação de Futebol da Alemanha] fez saber que o médico responsável pelo controlo admitiu o erro do adjunto e pediu despensa das funções que desempenhava». O Jogo, 28 de fevereiro de 2014, p. 36. Paulo J. S. Barata · 7 de março de 2014 · 3K
Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público Um «ter a haver» cacofónico «Houve nove reequilíbrios financeiros. Tem a haver também com a constituição de um gabinete de projeto para a nova ponte Vasco da Gama» Sérgio de Azevedo, deputado do PSD, relator da Comissão de Inquérito sobre as Parcerias Público-Privadas Olhos nos Olhos, TVI24, 17 de fevereiro de 2014, 19m13) Paulo J. S. Barata · 3 de março de 2014 · 4K
Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público Ouve por houve por causa do “oje”?... «No panorama, ouve algum investimento em vinhos franceses, italianos e americanos […]»OJE, 10 de janeiro de 2014, p. 15. Paulo J. S. Barata · 28 de fevereiro de 2014 · 4K
Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público E que tal fazermos as exéquias aos «dignatários»? «As exéquias fúnebres […] levaram a que alguns, sem noção do ridículo, tivessem invocado o facto de Portugal ser um estado laico, questionando desta forma a participação de dignatários do Estado nas celebrações religiosas […]». «E pluribus unum», Rui Tabarra e Castro, Opinião, OJE, 10 de janeiro de 2014, p. 8. Paulo J. S. Barata · 24 de fevereiro de 2014 · 3K
Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público Um «à descrição» sem discrição… «Homens russos trocam anos de vida por vodka à descrição» Expresso, n.º 2153, "Primeiro Caderno", 1 de fevereiro de 2014, última página Paulo J. S. Barata · 7 de fevereiro de 2014 · 5K
Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público (Só se) “sobre” o efeito do álcool… «[…] a fisionomia, o peso; a fisionomia das pessoas também irá contribuir para que o resultado [taxa de alcoolemia] seja diferente de condutor para condutor […]» Jornal da Tarde, SIC, 7 de janeiro de 2014, 13h55. Paulo J. S. Barata · 31 de janeiro de 2014 · 3K
Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público «O que foi que tu "dissestes"?» Num debate radiofónico, em Luanda, sobre a idade certa do início do namoro e a proibição do uso de preservativo por algumas religiões em Angola, foi o adulto quem tropeçou na conjugação errada do pretérito perfeito do verbo dizer. Crónica do autor, na sua coluna “Professor Ferrão”, do semanário “Nova Gazeta”, de 23/01/2014. Edno Pimentel · 26 de janeiro de 2014 · 12K
Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público A "maldição" dos erros e gralhas Apontamento do atual provedor do leitor do "Público", a propósito dos erros e das gralhas nos jornais em geral e no seu, em particular. Extraído da crónica "O país sem Eusébio", 12/01/2014. [A] "maldição" dos erros e gralhas na Imprensa já se arrasta muito antes do tempo em força do online. Num texto publicado no El País, em 30 de Outubro de 1997, sob o título "La vista sorda", Vicente Verdú, como "defensor del lector" desse jornal, escrevia: José Manuel Paquete de Oliveira · 12 de janeiro de 2014 · 7K
Pelourinho // Mau uso da língua no espaço público Défice de (uma boa) revisão «Enquanto o podermos fazer, fá-lo-emos – à custa da ruína económica do país.»Miguel Sousa Tavares, Expresso de 14 de dezembro de 2013 José Mário Costa, Paulo J. S. Barata · 29 de dezembro de 2013 · 5K
