Uma palavra nova — Zoom, o das videochamadas — presta-se logo a entrar numa língua. Mas não é só na língua, é na cultura. Neste caso, na do convívio.

«Tens algumas zumadas planeadas para o Natal?»

Estava a ouvir, com alguma inexplicável inveja, a conversa entre amigos das minhas filhas, alguns deles emigrados. «Lembras-te da zumalhada do ano passado?»

Juntando a saudade ao confinamento — e a solidão geográfica à obrigatória —, os portugueses florescem a exercer a sua especialidade. São séculos de «que pena não podermos estar juntos!» a trabalhar a nosso favor.

Na zumalhada de 2020 para 2021 — oh, quanto tempo passou, éramos todos tão moços! — houve alguém que carregou no vinho e que depois se queixou de que a culpa era das videoconferências, porque cada pessoa ficava entregue a si própria, não havendo, por isso, quaisquer entraves sociais ao abuso do álcool.

Havia sim, pelo contrário, perante a visão de tanta cara amiga, tão impossível de abraçar, um incentivo para apanhar calmamente uma cadela.

Uma zumada quer-se bem regada, mas também houve comes. Um levou um peru e um Dresdner Christstollen que foi desconjuntado ao som de piadas de mau gosto sobre favas e bacalhaus. Outros, para serem simpáticos, uivaram de fome.

Não é preciso voltar ao século XX para darmos valor a esta gracinha (mais inha por ser de graça) de podermos estar todos em cantos diferentes do mundo e, mesmo assim, podermos ver-nos, em tempo real, a mastigar bolo-rei e a adormecer com o vinho do Porto.

Cada vez me convenço mais de que o que interessa é o que fazemos com aquilo que temos à mão. A tecnologia é secundária. Serve para se pegar nela e perguntar «sabes o que é que podíamos fazer com isto?».

O resto é conversa, escrita com pena de ganso — ou filmada.

N. E. (20/12/2021) – Zumada , «encontro virtual pela plataforma Zoom», e zumalhada, «idem» (com sentido jocoso), são palavras derivadas pela forma de base zum., aportuguesamento do nome próprio Zoom, denominação da conhecida platafoprma de videoconferência. Zumada e zumalhada resultada da adjunção do sufixo -ada, exprimindo a aceção de «conjunto (por vezes desorganizado» (cf. misturada, criançada), ideia reforçada pelo sufixo -alhada, de sentido depreciativo (cf. salgalhada),  Este nome foi cunhado em inglês , em resultado da  conversão do nome comum zoom, palavra expressiva que significa genérico «movimento rápido de aproximação ou afastamento» e «efeito de aproximação ou afastamento no enquadramento de imagem obtido pela lente de uma máquina fotográfica ou por uma câmara de filmar» (cf. Infopédia, Lexico e Online Etymology Dictionary). Atualmente, to zoom também se usa na aceção de «comunicar pela plataforma Zoom».