«Na noite de consoada come-se bacalhau cozido», diz-se. Mas há que contradiga, afirmando «Não, nessa noite come-se polvo!» Estas são as vozes que se fundam na tradição de Natal.

Esta palavra tradição encontra as suas raízes no verbo tradere, que significava em latim «entregar» ou «passar adiante». Este ato de entregar que o verbo designava caracterizava-se como sendo um ato que é necessário executar. E, de facto, o nome tradição soube ele próprio guardar a sua tradição e ainda hoje é de geração em geração que a tradição se define enquanto tal e nos define enquanto seres tecidos de cultura. Passa-se a tradição porque é necessário transmitir e entregar em mãos o que se construiu em comunidade através dos tempos.

A tradição, neste seu caminho através dos séculos, associou ainda aos seus sentidos o valor da imutabilidade e do coletivo. E, de facto, o que se transmite só será tradição se for de todos e se se mantiver muito semelhante ao que sempre foi.

Neste Natal, esperamos que seja possível manter muitos dos significados da tradição, mudando apenas o que se tiver de mudar.

Feliz Natal com tradição.

Áudio disponível aqui:

[AUDIO: Tradição - Carla Marques ]