DÚVIDAS

ARTIGOS

Textos de investigação/reflexão sobre língua portuguesa.

«Ela nunca se engravidou»

O nosso idioma // O português em Angola

«Ela nunca se engravidou»

O uso na linguagem popular em Angola da forma pronominal do verbo engravidar aqui assinalado pelo autor, na sua coluna "Professor Ferrão", do jornal angolano "Nova Gazeta", de 28-03-2013.     A preocupação surgia sempre que recebesse os familiares do marido em casa. Não só porque se comportavam como se estivessem nas suas próprias casas, mas porque faziam questão de tocar, de alguma forma, no assunto que constrangia aquela jovem senhora.

Edno Pimentel · 28 de março de 2013 · 4K

O nosso idioma

Avassalar, esbarrondar e derrear

Em mais uma crónica publicada em 21/3/2013 no jornal i, com o título original "Ambas as três", Wilton Fonseca mostra como os jornais podem ser também «veículo da riqueza da língua e do seu processo criativo e renovador».   Recolhi, no Público e no Expresso, três termos que, embora pouco usados, podem ilustrar como os jornais são veículo da riqueza da língua e do seu processo criativo e renovador.

Wilton Fonseca · 22 de março de 2013 · 4K

O nosso idioma // o português em Angola

«Vou se bater no chão, ninguém me põe a mão»

A troca do pronome reflexo me por se na letra de uma composição do cantor angolano Yuri Cunha, comentada por Edno Pimental, na coluna "Professor Ferrão", do jornal Nova Gazeta, de 14-03-2013.   Começou uma hora mais tarde, como já é habitual, todos querem ir à festa, mas ninguém quer ser o primeiro a chegar. Desta vez, ela quis fazer diferente e decidiu começar o boda* com os dez convidados que estavam presentes.

Edno Pimentel · 15 de março de 2013 · 5K

O nosso idioma // O português em Angola

Manter como sinónimo de casar

Edno Pimentel   As particularidades do português de Angola passam a ter um espaço próprio em O Nosso Idioma através da colocação em linha das crónicas do "Professor Ferrão", assinadas por Edno Pimentel e publicadas no jornal Nova Gazeta, de Luanda. Neste primeiro texto apresentado no Ciberdúvidas, o tema é o verbo manter, usado em Angola como sinónimo de contrair uma relação conjugal, ou seja, de casar.   – Nunca mais te vi. Pensei que já manteste! – Adivinhaste. Já manteu mesmo.

Edno Pimentel · 22 de fevereiro de 2013 · 4K

O nosso idioma // Identidade linguística

Outro direito fundamental em risco: o direito à língua

Provincianismo antipatriótico e uma prática de subserviência

«Serão (… ) cumpridas as obrigações constitucionais e respeitado o direito à identidade linguística dos cidadãos portugueses?» A pergunta e resposta, inquieta, do professor universitário e constitucionalista Jorge Miranda, em texto transcrito, com a devida vénia, do jornal Público do dia 9 de fevereiro de 2013.   

Jorge Miranda · 11 de fevereiro de 2013 · 8K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa