O nosso idioma // Aportuguesamento de termos estrangeiros O léxico da guerra Rússia-Ucrânia Topónimos, neologismos e outros «O conflito entre a Rússia e a Ucrânia está não só a abalar o mundo como também, no caso português (e noutros não será diferente), a própria língua, que se vê na necessidade de referir novas realidades e de designar locais, pessoas ou acontecimentos respeitantes a realidades distantes e com pouca tradição de referência na língua», refere-se neste apontamento dos professores Carla Marques e Carlos Rocha dedicado a questões lexicais que emergem na língua a propósito da atualidade noticiosa em torno do diferendo entre os dois países. Carla Marques, Carlos Rocha · 22 de fevereiro de 2022 · 6K
O nosso idioma // Aportuguesamento de termos estrangeiros Banda Desenhada A propósito do falecimento de Steve Ditko, o celebrado coautor do não menos famoso super-herói Marvel, cujas histórias em quadradinhos/quadrinhos passaram também para o cinema, uma abordagem ao termo «banda desenhada», nesta crónica da jornalista Rita Pimenta, transcrita, com a devida vénia, do jornal Público de 18/11/2018. Rita Pimenta · 18 de novembro de 2018 · 4K
O nosso idioma // Aportuguesamento de termos estrangeiros Boas-vindas a nicabe, o aportuguesamento de niqab! Enquanto o dicionário Priberam recolhe já – e bem! – a forma aportuguesada nicabe, o véu muçulmano usado pelas mulheres, nem a Infopédia nem o Aulete o registam, ainda. Quanto aos jornais portugueses e brasileiros... Luciano Eduardo de Oliveira · 19 de março de 2012 · 8K
