DÚVIDAS

ARTIGOS

Textos que versam sobre as variedades nacionais e regionais do português.

Diversidades // Espanhol

Profundamente de direita e muito de direita

Falsa esquerda e políticas linguísticas

«Como pode alguma esquerda simpatizar com uma revolução de cavalheiros ricos, de caciques e ladrões frequentemente corruptos?» – interroga-se o escritor espanhol Javier Marías numa crítica acesa à causa da linguagem inclusiva e às atitudes no campo político do conflito linguístico da Catalunha. Tradução e adaptação da crónica que o autor publicou no jornal El País, em 31 de outubro de 2021.

Javier Marías · 5 de novembro de 2021 · 2K

Diversidades // Línguas do mundo

Quando português é sinónimo de doce

O impacto da expansão de Portugal na doçaria asiática

«[...] [N]um banquete por volta de 1600, o grão-mogol, imperador da Índia, se deliciava com cajus trazidos de Goa, onde tinham chegado, via caravelas portuguesas, do Brasil, terra do fruto acaju dos índios tupis» – refere Leonídio Paulo Ferreira, refletindo sobre as interações culturais no império português do séc. XVI e a propósito de um artigo do jornal indiano The Telegraph que evidencia a influência portuguesa sobre a doçaria de Calcutá (leste da Índia). Crónica publicada no Diário de Notícias, em 21 de outubro de 2021.

Leonídio Paulo Ferreira · 22 de outubro de 2021 · 2K

Diversidades // As línguas na União Europeia

Carta Europeia para as Línguas Regionais e Minoritárias

O reconhecimento e valorização das línguas faladas em Portugal

 [L]ínguas regionais e minoritárias são as usadas numa determinada região do território por nacionais do Estado, que constituem um grupo numericamente menor do que o resto da população; elas são diferentes da(s) língua(s) oficial(is) do Estado, não incluem os seus dialetos nem as línguas de imigração. O mirandês assenta na perfeição nesta definição» –  escreve a linguista e professora universitária  Margarita Correia neste artigo publicado no Diário de Notícias de 11 de outubro de 2021.  

Margarita Correia · 13 de outubro de 2021 · 2K

Diversidades // Cabo-verdiano

Parabéns, Cabo Verde!

Sobre o cabo-verdiano

«A língua cabo-verdiana é o crioulo mais antigo ainda falado, o de base portuguesa com mais falantes nativos, aquele que é mais estudado e que mais próximo se encontra de adquirir oficialidade (pelo menos na letra da lei). Apesar disto, tal como acontece com a generalidade dos crioulos, esta língua é muitas vezes, fruto de ignorância e intolerância, encarada como "português mal falado", "linguajar", "dialeto" (...).» A linguista Margarita Correia assinala o 46.º aniversário da independência de Cabo Verde com um texto dedicado à língua cabo-verdiana. Crónica publicado no Diário de Notícias em 5 de julho de 2021.

Margarita Correia · 6 de julho de 2021 · 5K

Diversidades // Vocabulário

Reduzir limite de velocidade e deixar de chamar acidentes

Zero mortes na estrada em Lisboa “não é uma utopia”

Acidentes ou sinistros? Qual a designação correta para situações que envolvem incidentes com viaturas? É este o ponto de partida para um artigo onde se analisam os problemas de circulação rodoviária na cidade de Lisboa.    Artigo publicado no jornal em linha Mensagem de Lisboa, em 2 de julho de 2021

Frederico Raposo · 5 de julho de 2021 · 3K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa