O nosso idioma Falar difícil Há gente que gosta de falar difícil. Alguns por sua cultura bacharelesca e outros pela vivência científica das suas profissões.Há um soneto famoso na literatura brasileira de autoria de um quase desconhecido poeta, Luiz Lisboa, cujo nome não figura nos compêndios didácticos nem consta nas enciclopédias. O poema tem passado de mão em mão e preservado do esquecimento pelo inusitado dos seus versos. Conheço duas versões e três títulos diferentes. Vamos a eles:«A uma deuza (sic)» –... Duda Guennes · 7 de abril de 2005 · 10K
Lusofonias A quem (não) interessa a lusofonia? Na tomada de posse do novo Governo português 1, José Sócrates 2 reservou um curto parágrafo, já no final do seu discurso, para assegurar que a lusofonia constituirá um dos vértices do triângulo estratégico da política externa portuguesa, sendo os outros dois a União Europeia e os Estados Unidos. Não explicou porquê. Creio, no entanto, que vale a pena fazer a pergunta: para que serve aos portugueses a lusofonia?Ainda antes – o que diabo é isso?Finalmente... José Eduardo Agualusa · 23 de março de 2005 · 5K
Lusofonias Errar é humano Agustina Bessa-Luís referiu recentemente que, na sua escrita, os erros acontecem e que os mesmos se repetem, algumas vezes. Revelou também que o seu primeiro e atento revisor é o marido. «É como se fosse um regresso à infância», disse-me depois ao telefone. «Como se tivesse o mestre-escola ao meu lado.» E recordou as pautas dos grandes músicos, muito riscadas, ou os manuscritos dos escritores. Errar é humano.Mas estes erros não aparecem (não deveriam apare... José Carlos Abrantes · 21 de março de 2005 · 4K
Antologia // Brasil Aula de Português A linguagemna ponta da línguatão fácil de falare de entender.A linguagemna superfície estrelada de letras,sabe lá o que ela quer dizer?Professor Carlos Góis, ele é quem sabe,e vai desmatandoo amazonas de minha ignorância.Figuras de gramática, equipáticas,atropelam-me, aturdem-me, seqüestram-me.Já esqueci a língua em que comia,em que pedia para ir lá fora,em que levava e dava pontapé,a língua, breve língua entrecortadado namoro com a prima.O português são dois; o outro, mistério. Carlos Drummond de Andrade (1902 — 1987) · 15 de março de 2005 · 7K
Lusofonias Equívocos do colonizador Ciclicamente, alguns órgãos de comunicação social portugueses sobressaltam-se com aquilo a que, se efectivamente existisse, poderíamos chamar a «deriva anglófona» de Moçambique: os primeiros passos para a integração daquele país da costa oriental da África no espaço da Commonwealth, em meados da década de noventa, fizeram soar as campainhas de alarme destes integérrimos defensores da língua portuguesa.O «passo seguinte» (chegou-se a escrever) seria a substituição pura e simples do portug... António Mega Ferreira · 8 de março de 2005 · 3K
Antologia // Portugal Com palavras Com palavras me ergo em cada dia!Com palavras lavo, nas manhãs, o rostoE saio para a rua.Com palavras — inaudíveis — gritoPara rasgar os risos que nos cercam.Ah!, de palavras estamos todos cheios.Possuímos arquivos, sabemo-las de corEm quatro ou cinco línguas.Tomamo-las à noite em comprimidosPara dormir o cansaço.As palavras embrulham-se na língua.As mais puras transformam-se, violáceas,Roxas de silêncio. De que servemAsfixiadas ... Egito Gonçalves · 4 de março de 2005 · 3K
Antologia // Portugal Minha pátria é a língua portuguesa Gosto de dizer. Direi melhor: gosto de palavrar. As palavras são para mim corpos tocáveis, sereias visíveis, sensualidades incorporadas. Talvez porque a sensualidade real não tem para mim interesse de nenhuma espécie — nem sequer mental ou de sonho —, transmudou-se-me o desejo para aquilo que em mim cria ritmos verbais, ou os escuta de outros. Estremeço se dizem bem. Tal página de F... Bernardo Soares · 25 de fevereiro de 2005 · 10K
Pelourinho A queda do Air da TAP Portugal A transportadora aérea portuguesa, TAP, segundo o semanário "Expresso", passará a chamar-se TAP Portugal, deixando cair o "Air" da anterior denominação (que era TAP Air Portugal). Passará assim a ficar, apenas, TAP Portugal. A iniciativa, ao que se lê nas explicações oficiais, nada tem que ver com as críticas que, na altura, se fizeram ouvir quando a TAP entendeu que o "Air" passava melhor nos ares da anuncia... José Mário Costa · 30 de janeiro de 2005 · 1K
Pelourinho 2 º não é a mesma coisa que 2.º «1º-ministro distribui retrato pelas embaixadas depois de demitido». «2ª-feira [Santana Lopes] inaugura o tribunal de Sintra, 3ª vai a três concelhos de Coimbra (...)». «(...) Ainda que, pelo menos, se tenha queimado o nº 2 de um partido?»(...) José Mário Costa · 19 de janeiro de 2005 · 145K
Lusofonias A Sintaxe do Muro «A vida não me chegava pelos jornais nem pelos livrosVinha da boca do povo na língua errada do povoLíngua certa do povoPorque ele é que fala gostoso o português do BrasilAo passo que nósO que fazemosÉ macaquearA sintaxe lusíada...»Manuel Bandeira, Libertinagem,Evocação do Recife, 1925Acabei de assistir ao documentário “Língua – Vidas em Português”, do moçambicano Victor Lopes, que é uma comovente homenagem à língua portuguesa. Passa-se em Portugal,... Paulo Henrique Amorim · 11 de janeiro de 2005 · 5K
