Pelourinho A pronúncia de espectador + escapar de 1.«O meu marido é um espectador semanal», leu na RTP-N ao jornalista Carlos Daniel, pronunciando a consoante "c" da palavra espectador. É muito frequente esta pronúncia, feita por contaminação com a palavra francesa. Mas em português não deverá ler-se essa consoante. Ela não é pronunciada na palavra espectáculo e, portanto, também não o deverá ser nas palavras da mesma família dessa: espectador, telespectador. Maria Regina Rocha · 4 de maio de 2006 · 3K
Pelourinho Crostas de disparates 1. «A Cruz de D. Sancho I, uma rara peça de ourivesaria europeia, do século XIII, encrostada de jóias» in A Dama dos Museus – Visita ao Museu em dez obras-primas ("Expresso", caderno "Actual", 22 de Abril de 2006) A Cruz de D. Sancho I, apesar de se tratar de uma peça do sé... João Alferes Gonçalves (1944 — 2023), José Mário Costa · 2 de maio de 2006 · 3K
Pelourinho Pôr e impor No "Jornal da Noite" da SIC (canal de televisão português), lia-se em rodapé, numa notícia intitulada "Crise na PJ": «PSD acusa governo de "impôr" "lei da rolha".» A forma "impôr" não é correcta, embora derive de pôr. É certo que na ortografia que ainda vigora em Portugal (a do Acordo Ortográfico de 1945) e no Acord... Carla Viana · 28 de abril de 2006 · 12K
Pelourinho «Falta apurar» (e não "faltam apurar") + «Por que» vs. «porque» 1. «Ainda faltam apurar dois concorrentes»1 O verbo faltar tem de ir para o singular («ainda falta apurar dois concorrentes»), pois o que falta não são os concorrentes (plural), mas o seu apuramento (singular). O que é que falta? Apurar dois concorrentes. Maria Regina Rocha · 26 de abril de 2006 · 6K
Pelourinho Dois erros e um modismo disparatado 1. Notícia do Telejornal da RTP-1 sobre uma acção da Cruz Vermelha na Ucrânia, a propósito dos 20 anos da fuga radioactiva na central nuclear de Chernobil , na então URSS, há 20 anos: «Vyacheslav tem 19 anos. É um dos jovens que monotoriza um problema na tiróide numa comunidade rural na Ucrânia.» José Mário Costa, Maria Regina Rocha · 24 de abril de 2006 · 4K
Pelourinho «Faz temer» + «cofre de madeira» + «pulseira de ouro» 1. -«A instabilidade em muitos países, como o Sudão ou a República Democrática do Congo, fazem temer uma nova inversão da tendência.» 1 A forma verbal faz temer tem de estar no singular, pois o sujeito está no singular: «a instabilidade». Independentemente de a instabilidade ocorrer num ou em muitos países, é uma palavra no singular. Maria Regina Rocha · 21 de abril de 2006 · 3K
Pelourinho ... e "de" a menos... «Estes actos selvagens só me dão mais vontade de treinar no estrangeiro. E uma coisa podem ter a certeza (...)».4 Devia ter sido escrito: «E de uma coisa podem ter a certeza», pois a expressão «ter a certeza» exige a preposição "de": «Ele tem a certeza de que vai sair»; «a certeza da vitória dá confiança»; «ele tem a certeza disso». 4 Nuno Fernandes, "24 Horas" Maria Regina Rocha · 15 de abril de 2006 · 2K
Pelourinho "De" a mais... «Parece um dado adquirido de que vamos ter uma lei muito restritiva em relação ao tabaco».3 A preposição "de" deverá desaparecer, pois estamos perante uma oração substantiva («que vamos ter uma lei muito restritiva») que serve de sujeito à primeira oração («parece um dado adquirido»). Colocando as orações em ordem diferente, talvez fique mais clara a ligação ent... Maria Regina Rocha · 15 de abril de 2006 · 1K
Pelourinho O porque e o por que «E por que vai o GNT, essa marca de qualidade da Globo, à vida?» + «Assim se compreende porque razão a Cabovisão dá bigodes à TV Cabo (...).»2 Na primeira frase deveria utilizar-se porque (Porque vai o ... Maria Regina Rocha · 15 de abril de 2006 · 5K
Pelourinho Uns gramas a menos... «Só de estar ao pé de si já estou para aí umas dez gramas mais magro.» 1 «Uns dez gramas mais magro» é a expressão correcta, pois a palavra grama é masculina: o grama, o decagrama, o quilograma. Grama no feminino (a grama) designa uma espécie de relva. 1 Apresentador José Carlos Malato, dirigindo-se a uma concorrente, licenciada em dietética, no concurso "A Herança" da RTP-1 Maria Regina Rocha · 15 de abril de 2006 · 2K
