DÚVIDAS

ARTIGOS

Todos os Artigos

Qual é a origem da palavra <i>obrigado</i>?

O nosso idioma // Léxico

Qual é a origem da palavra obrigado?

Tomando como motivação o agradecimento que deve aos seus leitores, o tradutor e professor universitário português  Marcos Neves conduz-nos numa viagem à evolução da palavra obrigado desde a sua raiz indo-europeia, passando pela palavra latina, até à atualidade. Texto transcrito, com a devida vénia, do blogue do autor, Certas Palavras, escrito segundo a norma ortográfica de 1945.

Marco Neves · 20 de novembro de 2018 · 60K

«Camaradas e "camarados"»

O nosso idioma // Género e linguagem inclusiva

«Camaradas e "camarados"»

Os limites gramaticais da linguagem inclusiva

Em Portugal, num excesso de generalização da linguagem inclusiva, o político Pedro Filipe Soares, líder da bancada parlamentar do Bloco de Esquerda, usou a forma "camarados" na XI Convenção do Bloco de Esquerda. Nuno Melo, eurodeputado do CDS, acusou-o de «assassinar a língua portuguesa, para sublinhar proclamações de género ridículas», num artigo do Jornal de Notícias. Em resposta à polémica em torno do erro, prontamente corrigido, Pedro Filipe Soares, veio recordar num artigo do Público que a língua é ideológica e tem história.

20 de novembro de 2018 · 1K

As palavras podres

O nosso idioma // Estilo e registos linguísticos

As palavras podres

O atroz fingimento da espontaneidade

Miguel Esteves Cardoso reflete sobre as palavras que se gastam devido à repetição excessiva. Este uso automático parece condená-las ao esvaziamento e, consequentemente, levar à inexistência de verdadeira comunicação. Crónica publicada no  jornal Público de 20 de novembro de 2018, tendo-se respeitado a grafia segundo a norma ortográfica de 1945.

Miguel Esteves Cardoso · 20 de novembro de 2018 · 2K

“Camarados” II

Controvérsias // Género e linguagem inclusiva

“Camarados” II

A linguagem inclusiva contra a agenda patriarcal

«A linguagem inclusiva é mais um passo numa luta em várias frentes com um mesmo objetivo: vencer a agenda patriarcal» – afirma o político português Pedro Filipe Soares, presidente do grupo parlamentar do Bloco de Esquerda, na legislatura de 2019-2021. Artigo de opinião incluído na edição de 20 de novembro de 2018 do jornal Público.

Pedro Filipe Soares · 20 de novembro de 2018 · 1K

«Viagens quási maravilhosas através da linguagem»

O nosso idioma // A arte do uso da linguagem

«Viagens quási maravilhosas através da linguagem»

A polissemia do adjetivo bom

«Se um estrangeiro nos perguntar à queima-roupa o que quere dizer a palavra «bom», é fácil respondermos-lhe que chamamos «bom» a tudo o que tem bondade, e «bons» às criaturas bondosas. Mas a coisa não é tão simples na língua portuguesa, e igual complicação se encontrará nas outras línguas  com as palavras correspondentes.» Com estas e outras considerações, o escritor, jornalista, pedagogo e político português Agostinho de Campos (1870-1944) evidencia a polissemia do adjetivo bom e comenta o seu uso estilístico, neste trecho extraído de Língua e má língua (Livraria Bertrand, 3.ª edição, 1945; manteve-se a ortografia do original).

Agostinho de Campos · 18 de novembro de 2018 · 2K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa