Pelourinho // Expressões idiomáticas

«Por "vias e travessas"» ou «por portas travessas»?

Uma expressão idiomática instável

Num jornal digital, surge a expressão «por vias e travessas», resultado da contaminação entre a locução consagrada «por portas travessas» e outras construções com via. Neste texto, a consultora Sara Mourato explica a origem do deslize, esclarece qual é a forma registada nos dicionários e chama ainda a atenção para outra variante frequente e aceitável, «por portas e travessas».

Sara Mourato · 10 de julho de 2026 · 1K

O nosso idioma // Expressões idiomáticas

Expressões com história

Ecos linguísticos que se desvanecem

As décadas de 1920 e 1930, em Portugal, foram marcantes do ponto de vista político e cultural. Como frequentemente acontece, a língua não ficou alheia a estas mudanças. Neste sentido, a consultora Inês Gama dedica este apontamento às expressões idiomáticas com  uma forte difusão, fixação ou novo sentido neste período.

Inês Gama · 22 de maio de 2026 · 1K

Ciberdúvidas Responde // Expressões idiomáticas

Expressões alusivas ao Terramoto de 1755

no 52.º episódio de "Ciberdúvidas Responde"

Neste 52.º episódio de "O Ciberdúvidas Responde", comentam-se algumas expressões motivadas pelo Terramoto de 1755.

Inês Gama · 5 de dezembro de 2025 · 899

O nosso idioma // Expressões idiomáticas

«Estar na mó de cima» e «na mó de baixo»

Os moinhos como metáfora da vida

«A pedra de baixo era a fixa e a de cima girava, sendo a pedra fixa a que suportava todo o peso e força» – explica o professor João Nogueira da Costa a propósito da origem das expressões «estar na mó de baixo/cima». Texto transcrito com a devida vénia do mural do autor no Facebook (publicação de 10/11/2025).

João Nogueira da Costa · 19 de novembro de 2025 · 1K

O nosso idioma // Expressões idiomáticas

Franceses, invasões e expressões idiomáticas

O contacto com a França na história da língua

Neste apontamento a consultora Inês Gama explora algumas das expressões idomáticas que terão surgido na época da invasões dos exércitos napoleónicos em Portugal.

Inês Gama · 4 de outubro de 2024 · 2K