Etimologicamente, falecer é «faltar». Claro que, se houver um número suficiente de brutos a dizer falecer para designar outra coisa qualquer, então falecer passará a querer dizer isso.

Por enquanto, porém, o seguinte diálogo faz sentido e é bom português:

«Que é do Mendonça?»

«Faleceu.» 

«Não morreu, pois não?»

«Ha ha ha, não, falei agora mesmo com ele.»

«Deu alguma razão para falecer?»

«Deve ter ido levar a filha à escola.»

Falecer também é «escassear», que não é tão mau como «faltar»:

«Há orégãos?»

«Só dos secos.»

«E coentros?»

«Coentros, há. Já faleceram mas agora há imensos.»

Falecer é o que nos acontece antes de morrermos: começamos a faltar às coisas, somos vistos só raramente e assim vamos falecendo cada vez mais até morrermos de vez.

Daí ser correcto dizer que alguém faleceu, mas calma, porque ainda não morreu.

Morrer é importante demais para estar com paninhos quentes. Dizer que alguém faleceu é querer evitar a única palavra que está à altura do que lhe aconteceu.

Dizer que o Mendonça faleceu é dizer que fraquejou, foi-se abaixo, não esteve no seu melhor, colocou mal o pé, teve de se ausentar, talvez não seja provável que regresse.

Se falecer fosse morrer, desfalecer seria voltar à vida. Os Walking Dead seriam Os Desfalecidos — e quem é que tem medo de um desfalecido?

Nesta linha, também “maiar” se poderia usar para a situação de quem recupera os sentidos depois de desmaiar. Quem desenjoa tem primeiro de enjoar, e para quem desmaia é a mesma coisa.

Nesse caso, aliás, “maiar” seria estar muito bem, vivinho da costa, a comer e a beber do melhor, a cantar e a rir, até ter de pagar a factura daquela “maiação” toda e, trás, desmaiar que nem um abade.

Quando alguém disser «faleceu», diga «deixe lá, pode ser que desfaleça».