1. Do balanço sombrio feito no Público pelo jornalista Pedro Rosa Mendes, a respeito da vida de Timor-Leste como Estado independente, ressalta uma situação linguística preocupante. Assim descrita: «Timor é uma ficção lusófona onde a língua portuguesa navega contra uma geração culturalmente integrada na Indonésia, contra a geografia, contra manipulações políticas internas e contra a sabotagem de várias agências internacionais».

Para saber mais sobre a implantação da língua portuguesa em Timor-Leste, ler, por exemplo:

2. Decorre entre 25 e 28 de Novembro, em Lisboa, o primeiro Congresso Internacional sobre Fernando Pessoa. Realizado no Auditório do Turismo de Lisboa pela Casa Fernando Pessoa, o encontro reúne dezenas de especialistas e criadores, para assinalar o fim das comemorações dos 120 anos do nascimento do poeta. A recepção inaugural, que se realiza às 18h30 no Salão Nobre da Câmara Municipal, inclui o lançamento do Dicionário de Fernando Pessoa e do Modernismo Português, editado pela Editorial Caminho e coordenado por Fernando Cabral Martins, professor na Faculdade das Ciências Sociais e Humanas (Universidade Nova de Lisboa).

No Jornal de Angola on-line, Clemêncio Queta reflecte sobre a origem e a actual situação do português angolano, descreve alguns do seus aspectos e declara:

«Devemos ter a coragem de assumir que a língua portuguesa, adoptada desde a nossa independência como língua oficial do país e que já é hoje a língua materna de mais de um terço dos cidadãos angolanos, se afirma tendencialmente como uma língua nacional em Angola.»

Acerca deste tema, são também de ler:

1. Uma viagem guiada à Sinagoga de Lisboa, à volta de termos e expressões de origem hebraica, há muito entrados na nossa língua, é o que propõe o programa Cuidado com a Língua! da próxima segunda-feira (às 21h18). Já agora, diz-se “israelense” ou “israelita”? (Ver arquivos do programa).

2. No  programa de rádio Língua de Todos (RDP África, sábado, dia 22, 09h10) está em foco o mau uso da língua portuguesa na comunicação social, à luz da análise crítica dos professores Manuel Batalha e Maria Raquel Andrade, da Universidade Lusófona.

3. Da última reunião dos ministros da Cultura e da Educação da CPLP saiu o compromisso de edição do Vocabulário Ortográfico Comum da Língua Portuguesa. A linguista Margarita Correia realça a importância desta medida no Páginas de Português (domingo, dia 23, Antena 2, 17h00, hora de Portugal continenta, como os demais programas atrás referidos)

4. Decorrerá, no próximo dia 4 de Dezembro, na Faculdade de Letras do Porto, o Quid Novi? 2008 — 9.º Ponto de Encontro de Investigações Recentes em Linguística (uma organização do Centro de Linguística da Universidade do Porto).

 

1. Pode parecer estranho, mas será certamente útil: um Dicionário de Formas de Tratamento (ed. independente, Brasil). O dicionário integra mais de 400 verbetes e acepções, e os textos exemplificam recomendações para contactos com personalidades ou autoridades do poder executivo, judiciário e legislativo, do meio diplomático, militar, empresarial e religioso, incluindo membros da nobreza.

2. A Linguateca disponibiliza uma interessante ferramenta de acesso gratuito. Trata-se do ReEscreve, que permite alterar, simplificar ou clarificar textos em modo interactivo. Auxilia também a escrita de linguagem técnica e prepara textos para a tradução automática.

3. Está a decorrer em Braga, no Instituto de Letras e Ciências Humanas (Universidade do Minho), o XXIV Encontro da Associação Portuguesa de Linguística (consultar programa).

1. Foi notícia recente: a língua portuguesa vale 17% do produto interno bruto português. A importância das línguas no mundo dos negócios é conhecida. Resta saber como se pode rendibilizar esse valor. Cabe também perguntar que acções particulares vão ser desenvolvidas no anunciado investimento de 30 milhões de euros na promoção e na internacionalização da língua portuguesa. Mas há que tomar cautela: a língua é caleidoscópica — não há só o português dos negócios; há também (e sobretudo?) o português do linguajar quotidiano, o português regional, o português literário, o português arcaico...

2. Língua portuguesa e cultura(s) — é justamente este o enlace que vigorará, de 24 a 28 de Novembro, em Moscovo, na Segunda Semana da Língua Portuguesa — uma iniciativa das embaixadas de Portugal e do Brasil na Rússia.

3. Qual o papel da doutrina racionalista, ao longo dos séculos, na reflexão sobre a língua? É este o tema da conferência A gramática racionalista na Península Ibérica, que decorrerá na Faculdade de Letras do Porto, no próximo dia 28.

1. Portugal está de novo presente na Expolíngua de Berlim, Feira Internacional de Línguas e Culturas, que decorre nesta semana no Centro Russo da Ciência e da Cultura, com 150 expositores de mais de 30 países. Os visitantes encontram informações sobre cursos de língua portuguesa, materiais, documentários sobre autores lusófonos, etc. A representação portuguesa está a cargo do Instituto Camões.

2. O escritor português Adalberto Alves foi ontem laureado pela UNESCO com o Prémio Sharjah 2008, que visa distinguir quem tenha contribuído de forma relevante para a promoção, preservação e revitalização da cultura árabe no mundo.

3. Quais os recursos linguísticos usados por Barak Obama, na noite de 4 de Novembro, que fizeram do seu discurso de vitória uma peça histórica de arte oratória?

4. Sabia que a palavra capela tem origem na palavra capa? E em que medida esta evolução tem que ver com a expressão «Verão de S. Martinho»?

1. Para quem ainda tinha dúvidas: o português vai continuar a ser a terceira língua de origem europeia mais falada no mundo, graças ao crescimento populacional previsto para o Brasil e países africanos. A ONU estima que o número de falantes lusófonos aumente cerca de 3,9% até 2050, com Portugal em baixa acentuada.

2. Entretanto, o ministro da Cultura português, José Pinto Ribeiro, revelou, à margem da reunião extraordinária dos ministros da Cultura e da Educação da CPLP, que Angola, Moçambique, Guiné-Bissau e Timor-Leste revelaram a intenção de assinar o Acordo Ortográfico.

3. Divulgamos aqui: o Público disponibiliza um interessante documento áudio, da autoria de Dulce de Souza Gonçalves e Madalena Matoso, onde desfilam vários trava-línguas, de várias línguas (português, espanhol, francês, inglês) — a provar que os jogos de língua são uma característica universal.

1. Reunião extraordinária dos ministros da Cultura e da Educação da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), em Lisboa, nos dias 14 e 15 de Novembro. Em foco nos debates: o papel, a relevância e a defesa da língua portuguesa no actual contexto internacional, bem como a educação na dinâmica da CPLP. Os ministros da Cultura de Portugal e do Brasil anunciaram, entretanto, que vão propor a elaboração de um estudo nos oito Estados membros da CPLP para determinar o valor económico da Língua Portuguesa.

2. A Fundação Vodafone Portugal renovou por mais um ano o seu apoio mecenático ao Ciberdúvidas — tal como já anteriormente acontecera com os CTT, outro dos patrocinadores oficiais deste sítio sobre a língua portuguesa na Internet. Além da Fundação Vodafone  Portugal e dos CTT, o Ciberdúvidas conta ainda com o apoio do Ministério da Educação (através do destacamento de dois professores de Português) e da Universidade Lusófona, em cujas instalações funciona em Lisboa.

3. Nova  emissão do Cuidado com a Língua! na RTP 1 (segunda-feira, 17 de Novembro, pelas 21h15), esta à volta das palavras oriente, orientar, desorientar, desnorteado. O programa, repetido em todos os restantes canais da televisão pública portuguesa¹, tem, como sempre, a apresentação do actor Diogo Infante,  a locução da jornalista Maria Flor Pedroso e a realização de Ricardo Freitas.

4. O  programa Língua de Todos, na RDP África, de sexta-feira, 14 de Novembro, pelas 13h00 (repetido no dia seguinta, pelas 09h00),   fala-nos da  grafia estropiada utilizada nos telemóveis, via SMS. No domingo, 16 de Novembro, pelas 17h00, na Antena 2, o programa Páginas de Português pergunta porque se escreve hoje tão mal na imprensa portuguesa. A análise e os comentários serão das professoras Ana Martins e Regina Rocha, e dos jornalistas Francisco Belard e Joaquim Vieira, provedor dos leitores do jornal Público.

¹ A RTP 2 emite anteriores episódios do Cuidado com a Língua!, de segunda a sexta-feira, às 16h00 (hora portuguesa, como os demais horários atrás referidos). Os episódios mais recentes podem entretanto ser (re)vistos aqui.

A língua portuguesa vai ser falada por mais gente. Com efeito, nas conclusões do relatório sobre o "Estado da População Mundial de 2008", do Fundo das Nações Unidas para a População (UNFPA), prevê-se que em 2050 os países de língua portuguesa vão ter 357 milhões de pessoas (mais 110 milhões do que actualmente), quase 4% do total da população mundial.

Naturalmente, ter-se-á de descontar destes números os falantes de outras línguas, sobretudo na Guiné-Bissau, em Angola e Moçambique. Seja como for, a Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP) registará um considerável aumento demográfico — com uma excepção: segundo o referido relatório, Portugal perderá habitantes, passando de 10,7 milhões em 2008 para 10 milhões em meados do século.

1. Diz-se que cada palavra tem a sua história. É por isso que, ao contrário de acetileno, acetilene tem é aberto na penúltima sílaba, Vaz e Vasques têm a mesma origem, e Cernada deveria escrever-se com s-.

2. No Pelourinho, Sandra Duarte Tavares comenta o caso paradoxal de um curso sobre o erro ortográfico que é divulgado por um folheto com erros de sintaxe e pontuação.

3. No próximo dia 14 de Novembro, às 14h00, na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, Maria Cristina Figueiredo Silva, professora e investigadora da Universidade Federal de Santa Catarina, proferirá a conferência Prefixos e Selecção no âmbito da actividade do Centro de Linguística da Universidade Nova.