DÚVIDAS

ATUALIDADES

Informação relacionada sobre todas as Aberturas

Das palavras aos actos
1. Na cerimónia de atribuição do Prémio Leya a Murilo Carvalho, o presidente da República de Portugal voltou a alertar para a premência de impulsionar o ensino do português como língua estrangeira, dado o seu potencial enquanto factor de desenvolvimento e de criação de riqueza.2. Os neologismos importados são uma fatalidade? Não são. Mas, à velocidade com que entram na língua portuguesa, é cada vez mais difícil inverter tendências.3. De 6 a 12 de Abril fazemos a interrupção pascal no serviço do consultório, mantendo-se a...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 7 de abril de 2009 · 1K

Simplifica, ou complica?
1. O Acordo vem simplificar a aprendizagem da ortografia, ou vem apagar os traços etimológicos que permitem fazer o reconhecimento de palavras cognatas? A pergunta é retórica e nela assenta oúltimo artigo de Maria Regina Rocha, no Diário do Alentejo.2. Diogo Infante e Maria Flor Pedroso, a cara e a voz do Cuidado com a Língua!, vão finalmente encontrar-se na 60.ª emissão do programa — precisamente num circo e à volta de algumas das suas mais expressivas palavras e expressões que herdámos dos Romanos: acrobata, cartola, corda bamba e...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 6 de abril de 2009 · 1K

Erro... ou talvez não
1. Erro, desvio, deslize, lapsus linguae, imprecisão vocabular, ambiguidade sintáctica... tratar-se-á de manifestações de um mesmo fenómeno, ou de consequências da mesma causa? Passa por aqui a reflexão de Margarita Correia no Páginas de Português de domingo, dia 5, p. p. (Antena 2, 17h00*).Relance rápido de alguns textos, da nossa base de dados, sobre erro, norma e variação linguística: O linguista e a fixação da norma Em defesa da norma Os emergentes do idioma A propósito de erros De onde menos se espera2. Diogo Infante e Maria...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 3 de abril de 2009 · 1K

Desavisados e aleivosos
1. De tantas possibilidades de dizer isso em português natural — «avisam-se os utilizadores», «os utilizadores são avisados», «os utilizadores estão/ficam avisados» — logo se foi escolher uma forma antinatura: "é avisado aos utilizadores".2. O Gmail Labs foi recentemente lançado, também em língua portuguesa: congratulamo-nos e fazemos votos para que sejam traduções sem estas aleivosias.3. No programa Língua de Todos (RDP África, dia 3, às 13h15, e dia 4, às 09h15) propõe-se uma incursão sobre as inovações lexicais na mais...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 2 de abril de 2009 · 1K

A verdade e a mentira
1. É verdade: é o Dia das Mentiras. O calendário está quase preenchido com dias dedicados a causas nobres. Pois o dia dedicado à mentira também tem o seu mérito. Mau seria se tivéssemos de ter um dia dedicado à verdade. Assim, polarizadas, verdade e mentira estão bem: toda a verdade, de um lado, e a absoluta mentira, do outro. Abaixo a inverdade, a meia-verdade e o omissio veri, sugestio falsi!2. Seja com verdades, seja com mentiras, o certo é que, por vezes, um indivíduo fica sob pressão, sofre pressões, até que lhe salta a tampa... que...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 1 de abril de 2009 · 1K

Grafitos, grafites e burros
1. Como é que se diz/escreve? Graffiti, grafíti, graffito, "graffitos"? Uma certeza, porém: grafite é outra coisa. 2. Ainda a propósito da necessidade de um Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa para o português europeu: lança-se aqui o repto para uma petição. 3. Diz-se «andar a cavalo» e «andar de burro» e também há «andar de cavalo para burro»; depois temos o asinino, o asinário, o jerico e a cavalgadura, por oposição à alta cavalariça. Mas no que toca a alimárias ferradas é a fama do burro que mais sai prejudicada — muito...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 31 de março de 2009 · 2K

Uma língua variada não é uma língua avariada
Se é ponto assente que a língua varia e que todas as variações sincrónicas são objecto de descrição, ainda que não legitimadas, porque é que a desadequação de nível/registo causa tantos constrangimentos (sociais e profissionais)?Propomos para este dia um relance sobre o tema norma, erro e variação linguística, à luz de diferentes perspectivas: Variações e desconformidades Em defesa da norma O linguista e a fixação da norma Sem nível Variação linguística e desvio de linguagem Ainda a pronúncia-padrão Sem defesas «Mim ser bom...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 30 de março de 2009 · 1K

Discursos polémicos
1. O Páginas de Português de domingo, 29 de Março (Antena 2, 17h00*), incluirá uma entrevista com a linguista e consultora do Ciberdúvidas Sónia Valente Rodrigues, autora de um estudo sobre o discurso polémico em Camilo Castelo Branco. O resumo desse estudo (tese de doutoramento) encontra-se no sítio da Casa de Camilo.2. Na rubrica Ensino, Alina Villalva, professora associada da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa (FLUL), e uma das autoras de Gramática de Língua Portuguesa, dá um parecer muito crítico sobre os...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 27 de março de 2009 · 1K

O crioulo cabo-verdiano em ópera
1. O crioulo cabo-verdiano é o tema central do programa Língua de Todos de sexta-feira, 27 de Março, (RDP África 13h15*; com repetição no sábado, dia 28, às 9h15*), a pretexto da estreia, em Lisboa, da ópera do compositor Vasco Martins, com quem decorrerá uma conversa. Outro tema: que palavras com prefixos de negação para definir «aquilo que não se pode ferir», «aquilo que não se pode mudar», «aquilo que não se pode escutar», «aquilo que não se pode conciliar»?   2. A rubrica Notícias faz eco das expectativas criadas no...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 26 de março de 2009 · 2K

Seu é de quem?
1. O possessivo seu tanto equivale a dele ou dela e a deles ou delas, como pode ainda referir-se ao que é posse de um interlocutor. Esta ambiguidade dá o mote ao escritor português Miguel Esteves Cardoso para uma crónica humorística que divulgamos no Pelourinho.2. Continuamos a seguir as diferentes reacções à publicação do Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP) pela Academia Brasileira de Letras. Sobre o assunto, incluímos nas Controvérsias uma reportagem do jornal português Público....

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 25 de março de 2009 · 1K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa