A pequena lâmina usada em trabalhos gráficos e papelaria recebeu o nome a partir de uma marca inglesa: x-ATO. É o mesmo processo que trouxe para o Português as palavras gilete (lâmina de barbear) e durex (preservativo em Portugal e fita adesiva ou fita-cola no Brasil). Trata-se de um jogo de palavras com o som de "exact" em inglês. O acessório só é conhecido como x-acto em Portugal. No Brasil é chamado de estilete ou de faca olfa - também o nome de uma marca que o produz.