Pesquisar no Ciberdúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
Início Pesquisar : sindrome
Resultados da pesquisa
O género e as variantes de síndrome
Costumo ouvir «o síndrome». Creio que a palavra é feminina: «a síndrome». Existe também, no masculino, a variante «o sindroma», palavra gra...
«Episódio de quase morte súbita» e «evento com aparente risco de vida» (saúde)
Tenho-me confrontado com a tradução de «near miss sudden infant death syndrome» por síndrome de morte súbita do lactente abortada. Não me pa...
A pronúncia de síndroma/e, glicemia, anemia, etc.
Conforme as nossas escolas médicas, há grandes variações no género e pronúncia de termos médicos de origem grega. Tanto se diz "glicém...
Síndrome
Continuo sem ter certeza sobre o género de "síndroma" (ou é "síndroma"?). É que a última edição do Dicionário da Porto E...
Síndrome de "reye"
"Qual o significado de síndrome de "reye"?
Síndrome da criança maltratada
É aceitável a tradução «síndroma da criança batida» para a expressão inglesa "child battered sindrome"?
O termo autista como insulto
Porquê, e desde quando, uma patologia ou uma mera afetação de índole neurocomportamental como é o caso do autismo, passa a ter uma conot...
Ei, anda alguém a ler isto?
Parece que ninguém, na redacção do jornal "Público", lê  ou, pelo menos, leva na devida conta as recomendações do  seu provedor do...
Um país a tripar
TU-ALINHAS?, assim mesmo mas em letras minúsculas, precedido de www. e seguido de .pt dá acesso ao site «infanto-juvenil» criado pelo Instit...
Enquanto isso, em Portugal…
   Muitas das palavras que os brasileiros usam em inglês são substituídas em Portugal por equivalentes na língua-mãe. Veja alguns exemplos: ...
Da sílaba tónica de ONU aos incentivos à aprendizagem do português
1. A atualidade fica marcada pela realização da 73.ª sessão da Assembleia Geral da ONU, onde o debate tem por  tema “Tornar...
Cibercursos promovem aulas particulares de Português Língua Estrangeira
Estão abertas as inscrições para aulas particulares de Português Língua Estrangeira nos Cibercursos da Língua Portuguesa. Estas aulas, que c...
SÍNDROMA
...ou a SÍNDROME (no feminino) ... e não "o sindroma".
SIDA
Feminino e não masculino. De (a) síndrome da imunodeficiência adquirida. Termo já substantivado na língua portuguesa: portanto, com minúscu...