Pesquisar no Ciberdúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

Porquê encarregado e empregado,
e não “encarregue” e "empregue"?

Não obstante as respostas e outros textos, aqui no Ciberdúvidas, continuo a ver utilizado – na televisão, em particular – o termo encarregue, como se encarregar fosse um verbo de duplo particípio. Por exemplo: «O detetive foi encarregue de seguir o suspeito», ou «O detetive foi encarregado de seguir o suspeito»?

João Carlos Amorim · Lisboa, Portugal · 2 de janeiro de 2012 · 42K

Sobre o desaconselhado particípio passado “encarregue”

Diz-se «os soldados que estavam encarregados da esquadra», como vi numa recente emissão do programa Cuidado com a Língua!, na RTP, ou, como creio ser a forma correcta, «os soldados que estavam encarregues da esquadra»? Obrigado.

Emídio Ferreira · Lisboa, Portugal · 2 de março de 2007 · 10K

"Encarregue"/encarregado

Ultimamente, de uns poucos anos para cá, tenho ouvido muitas pessoas a dizerem o particípio passado do verbo encarregar de uma forma que me parece horrível e absurda: 'encarregue'. Penso que se trata de uma falsa analogia com o particípio do verbo entregar, esse sim com o final 'gue'. Acho que o particípio de encarregar é e sempre foi escrito da forma, normal, ou seja, com o final 'ado'.

Jorge Fidelino G. de Figueiredo · Portugal · 1 de fevereiro de 1997 · 25K

«Bicos de rouxinóis»

Um aluno me perguntou o que significava «bicos de rouxinol» no texto de Vinicius de Morais «deram-me bicos de rouxinol para jantar». Eu não sei o que significa. Muito obrigada.

Maria del Carmen Nogueria Freitas · Valladolid, Espanha · 25 de novembro de 2015 · 3K

Pagado, ganhado e gastado: particípios em desuso?

Pelo visto, estou ultrapassado. Aprendi há muito que pagado é um arcaísmo, embora o Saramago, talvez por influência do castelhano, do catalão ou do valenciano, o use com frequência nas suas obras. Quanto a o gastado e o ganhado terem dado o lugar a gasto e a ganho, também quando usados com o verbo ter, confesso-me surpreendido. Passou a ser norma? E as formas gastado e ganhado são alternativas às simplificadas, quando usadas com o verbo ter, ou já ganharam o estatuto de arcaísmos? A seguir, virá a aceitação da palavra “empregue”, que já vi num dicionário, e a da palavra “encarregue”, que ainda não vi em nenhum.

Miguel Faria de Bastos · Lisboa, Portugal · 24 de janeiro de 2014 · 51K

O particípio passado de trazer

Gostaria de saber se a frase «Deveria ter trago a carteira» é uma frase que se possa considerar certa. Obrigada.

Sueli Fontes · São Paulo, Brasil · 20 de dezembro de 2012 · 11K

Frentista, substantivo comum de dois géneros

Tenho dúvidas ao diferenciar substantivo sobrecomum e substantivo comum de dois gêneros. Será que posso apenas acrescentar o o ou o a antes do substantivo e, se combinar, é comum de dois gêneros? Ex.: frentista, eu tento combinar o frentista, a frentista; se combinou, portanto, é comum de dois gêneros? Ou será que estou errada?

Gilsa Queiroz · Inocência, Brasil · 3 de maio de 2012 · 8K

Ainda os particípios regulares ganhado, pagado e gastado

Acedi à pergunta-resposta sobre «tem-lhe ganh(ad)o» e gostei de saber que os particípios regulares ganhado, pagado, gastado, etc. ainda são os gramaticalmente correctos com os auxiliares ter/haver. Durante muito tempo defendi isso (os três particípios associados com dinheiro). Assim, continuarei a usá-los... e a dizer, por exemplo, «tenho acendido» ou «tem abrido», embora esta última já me soe mal. Estou certo? Obrigado.

António Pinho · Viana do Castelo, Portugal · 25 de junho de 2008 · 17K

Caçado, particípio passado de caçar

Gostaria de saber a forma correcta do verbo caçar: «ele foi caçado», ou «ele foi caço»?

Armando Moreno · Porto, Portugal · 4 de outubro de 2007 · 11K

Sobre «ficar encarregado»

Considerando que o verbo «encarregar» é um composto do verbo «carregar», qual dos dois particípios é o mais correcto no referido contexto? Obrigado.

João Resende · Portugal · 3 de maio de 2006 · 7K