A. – Palavras homónimas (ou simplesmente homónimos) são as que têm a mesma grafia e a mesma pronúncia, mas significados diferentes:

O rio Douro nasce na Espanha.

Eu rio sempre que te vejo.

Esta ria dá beleza à paisagem.

Ele ria, ria... que se fartava!

Outros homónimos:

1. – Canto (forma do verbo cantar); canto (acto de cantar); canto (parte de um poema); canto (ângulo duma casa); canto (pedra).

2. – Amo (forma do verbo amar); amo (senhor).

3. – Vimos (verbo ver); vimos (verbo vir).

4. – Mato (forma do verbo matar); mato (bosque).

5. – Livre (do verbo livrar); livre (solto).

6. – Livro (reunião de cadernos formando um volume); livro (verbo livrar).

B. – Palavras parónimas (ou simplesmente parónimos) são as que, diversas na significação, têm pronúncia tão aproximada, que facilmente se podem confundir:

1. – Descrição (acto ou efeito de descrever); discrição (qualidade de discreto).

2. – Emergir (vir à tona); imergir (mergulhar).

3. – Acender (pôr fogo a); ascender (subir, elevar-se).

4. – Informar (dar informação a); enformar (dar forma a).

5. – Emigrar (sair do seu país); imigrar (entrar num país).

Cf. Lista de palavras homónimas + Lista de palavras parónimas