DÚVIDAS

«Fazer alarde de»

Diz-se «alarde ao», ou «alarde do»?

Obrigado.

Resposta

Vejamos estas abonações de clássicos da literatura portuguesa, transcritos no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, da Academia das Ciências de Lisboa (2001), na entrada alarde, alardo [«(do árabe al-ard, "exibição", "revista militar"). Exibição aparatosa; acto de alardear. = aparato, jactância, ostentação ≠ discrição»]:

«Não por alarde de honras, nem pelo luxo da farda» (Eça de Queirós, A Relíquia, pág. 78).

«Fazia alarde das suas conquistas amorosas.»

«Ele, muito sisudo, não fez alardo da sua obra a Felícia»  (Camilo Castelo Branco, A Corja, pág. 95).

O mesmo atesta Énio Ramalho no seu Novo Dicionário Estrutural, Estilístico e Sintáctico da Língua Portuguesa (Lello Editores, Porto):

«Alarde. Fazer alarde de [ele era um vaidoso que em toda a parte fazia alarde dos seus êxitos (se vangloriava, se gabava).»

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa