Consultando o Dicionário Houaiss (Rio de Janeiro: Instituto Antônio Houaiss/Objetiva, 2001) e o Dicionário da Língua Portuguesa, da Porto Editora (em linha, Infopédia), verificamos que a locução adverbial «em aberto» é definida, no primeiro dicionário, como algo «não concluído, não terminado; não estabelecido claramente; indefinido» e, no segundo, como «não definido, por concluir». Estas definições levam-nos a concluir, à partida, que na expressão que a consulente apresenta o uso da locução «em aberto» não está correto.

No entanto, e apesar das definições apresentadas pelos dicionários, no Brasil esta locução usa-se no sentido de «não ocupado», «por ocupar», «aberto», quando associada com vaga. A esta conclusão chega-se ao consultar-se alguns sítios brasileiros: «vagas em aberto», «vaga em aberto». Trata-se de um uso discutível, que aqui não se recomenda, porque se afigura como uma distorção do significado original e uma forma rebuscada de dizer o mesmo que aberto («vaga aberta»).