DÚVIDAS

Nome coletivo de criança

Qual o nome coletivo de crianças?

Resposta

Há várias opções, sendo provavelmente as que mais depressa vêm à memória criançada, pequenada, garotada, meninada. O Dicionário Houaiss regista ainda outras, usadas no português brasileiro, mas não no lusitano: gurizada e gurizeiro (esta última indicada como regionalismo do Rio Grande do Sul), claros derivados de guri, palavra empregada apenas no Brasil.1 Em Portugal, também se diz miudagem, no registo informal, e, em estilos ou dialetos regionais, sobretudo no Norte, não é raro ocorrer canalha, com certo tom pejorativo, e, noutras regiões do continente, catraiada, de catraio, «criança pequena». Refira-se, por último, petizada, derivada do já antiquado petiz (cf. Dicionário Houaiss).

1 Guri tem origem no tupi gwï'ri, "bagre [peixe], bagre novo, p.ext. criança" (Dicionário Houaiss). A palavra é também usada no espanhol da Argentina e do Uruguai com a grafia gurí.

 

CfA origem da palavra «criança»

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa