Hiperglicemia («excesso de glicose no sangue, característico da diabetes») e hipertrigliceridemia («aumento anormal da taxa de triglicerídeos no sangue») encontram-se registados no Dicionário Eletrônico Houaiss com esta grafia (sem acento). Veja, por favor, a resposta anterior A pronúncia de síndroma/e, glicemia, anemia, etc..

Quanto à palavra  "hiperlactatemia", não a encontrei nos dicionários consultados, mas o Dicionário Médico de L. Manuila, A. Manuila e outros (Climepsi Editores) regista hiperlactacidemia, igualmente sem acento.

Em conclusão, estas palavras não levam acento gráfico.